"que tu es en" - Translation from French to Arabic

• أنك في
• أنك لازلت على
• بأنكِ في
• لأن أنت في

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Ce n'est pas parce que tu es en congé, qu'on ne doit pas garder un œil sur toi.
ليس بسبب أنك في أجازة لا يعني أننا لن نراقبك يا فتى.

Mais ce truc, eh bien, pourrait faire bien des dégâts dans de bonnes mains, mais si tu es arrêté avec, tu peux dire que tu es en chemin pour l'entrainement.
لكن هذا الشيء , يقود بضرر كبير على يدك , وإذا أوقفت به تقول أنك في طريقك لهزهزة أقفاص

Pourquoi quelqu'un voudrait tuer les gens qui savent que tu es en vie?
قتل كل من يعرف أنك لازلت على قيد الحياة؟

S'il te plait, dis-moi que tu es en chemin.
أرجوكِ إخبرينا بأنكِ في الطريق

Et tu ne peux même pas jouer la carte de la cancéreuse s'il se met en colère contre toi maintenant que tu es en rémission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Dis-lui que tu es en ville et que tu veux le voir.
وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه

Pourquoi il te dirait que tu es en danger... vu que tu lui as plombé la caboche ?
لماذا يريد أخبارك أنك في خطر بإعتبار أنك وضعت طلقة في رأسه ؟

Je me rends aussi compte du fait que tu es en terminale, et... qu'à partir de maintenant, tu vas prendre beaucoup de décisions par toi-même.
وأدرك كذلك أنك في السنة الأخيرة في الثانوية ومن الآن وصاعداً ستتخذ الكثير من القرارات بنفسك

Te souvenir que tu es en sécurité est une bonne stratégie d'adaptation.
تذكر أنك في أمان هو إستراتيجية مواجهة إيجابية.

Dis-moi juste que tu es en route.
لقد امتلأت من الاعتذارات اليوم فقط أخبريني أنك في طريقك إلى هنا

Tout le monde dit que tu es en assez bonne santé pour rentrer.
تحدثتُ للجميع وكلهم اتفقوا أنك في صحة جيدة بما يكفي حتى تخرج للمنزل

L'Amérique commence à te voir comme une femme comme les autres, mais pour conclure l'affaire, ils ont besoin de l'entendre de quelqu'un, quelqu'un qu'ils respectent, que tu es en fait, humaine
بدأت أمريكا تعتبرك مثل كل إمرأة لكن من أجل ابرام الاتفاق انهم بحاجة لشخص أن يخبرهم شخص ما يحترمونه و أنك في الواقع إنسانة

Dis-lui que tu es en croisière avec ton prince charmant et qu'il m'appelle en direct.
أخبره أنك في تطواف مع أميرك الساحر

Tu as oublié de dire à Dave que tu es en congé ?
هل نسيت إخبار دايف أنك في إجازة؟

Dis-moi que tu es en chemin.
أرجوك أخبرني أنك في طريقك للبيت.

Je sais que tu es en Arizona pour le mariage, mais...
أعلم أنك في أريزونا لحضور الزفاف لكن أنا بالفعل أحتاج لـــ...

Ton statut Facebook dit toujours que tu es "en couple".
رايلي، وضعيتك في موقع الـ"فايس بوك" لازالت تقول أنك في علاقة

Dis-moi que tu es en chemin pour la maison.
-أهلاً . أرجوك أخبرني أنك في طريقك للمنزل

Quand Cummings saura que tu es en vie, il voudra te tuer.
عندما سيعرف (كامينج) أنك لازلت على قيد الحياة فسوف يتعقبك ثانيةً

Ton père sait que tu es en Thrace ?
هل يعلم والدكِ بأنكِ في "ثرايس"؟

- Parce que tu es en débardeur.
- لأن أنت في أعلى الخزان.