"que tu m'aimais" - Translation from French to Arabic

• أنك تحبني
• أنكِ تحبيني
• أنك أحببتني
• أنك تحبينني
• حبك لي
• بأنك تحبني
• أنك تحبنى
• أنك معجب بي
• بأنكِ تحبينني
• انك تحبني

Tu disais que tu m'aimais.
لماذا تخبريني عن الحريق الأخير؟ قلت أنك تحبني

Tu aurais dû me le dire avant de me demander en mariage, avant de me dire que tu m'aimais, avant de me demander de sortir avec toi.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

Je ne savais pas comment ça allait se passer, mais au bout d'un moment... j'ai compris que tu m'aimais vraiment.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

Je pensais que tu m'aimais pour mon esprit.
.لقد إعتقدتُ أنكِ تحبيني لأجل عقلي

Quand tu es revenu, tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Mais je voulais m'assurer que tu m'aimais avant que tu ne saches la vérité.
و لكنني فقط أردت التأكد من أنك تحبينني قبل أن تعلمي الحقيقة

J'ai toujours su que tu m'aimais, même si maman me disait souvent que c'était pas vrai.
تأكدت دائما من حبك لي حتي عندما اخبرتني امي انك لا تحبني

Le jour du massacre de Valentin, tu m'as dit que tu m'aimais.
يوم قام "فالنتاين" بالمذبحة، أخبرتني بأنك تحبني.

Non, mon fils est là. Ce serait pas cool. T'as dit que tu m'aimais !
للأسف لن يحدث هذا فابني هنا اليوم لقد أخبرتني أنك تحبني

Tu as dit que tu m'aimais, et je pouvais le voir dans tes yeux.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Mais tu m'as dit que tu m'aimais comme un frère.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

Je croyais que tu m'aimais.
كنت أعتقد أنك تحبني.

On était ici la première fois que tu as dit que tu m'aimais.
كنا هنا عندما قلت لي أنك تحبني أول مرة

Je l'ai trompé parce que j'étais persuadée que tu m'aimais.
خنته معك لأنني إعتقدت أنك تحبني

Quand tu as dit que tu m'aimais ce matin...
عندما أخبرتني أنكِ تحبيني هذا الصباح

Je pensais que tu m'aimais.
لقد ظننت أنكِ تحبيني ؟

Je t'aimais et je croyais que... non, je savais, que tu m'aimais aussi.
.. و قد أحببتك, و قد ظننت .. أني أعلم أنك أحببتني

Tu m'as dit que tu m'aimais, et tes baisers mes connaissent.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

Quand j'ai compris que tu m'aimais, je suis venue te dire que je voulais être à toi.
عندما رأيت مدى حبك لي أتيتُ لك وقلتُ أُريد أن أكون لك

Tu m'as dit que tu m'aimais tellement, que l'amour était tout ce qui comptait.
"لقد اخبرتني بأنك تحبني كثيرا حبنا كان كل ما يهم

Mais je me souviens aussi que tu m'as dit que tu m'aimais.
لكنى أذكر أيضاً أنك أخبرتنى أنك تحبنى

Je savais que tu m'aimais bien, John
" كنت أعرف أنك معجب بي يا "جون

Savoir que tu étais là... à te démener pour moi... que tu m'aimais à ce point...
معرفة بأنكِ هنا في الخارج تعملين بكد من أجلي معرفة بأنكِ تحبينني بذلك القدر

Je ne pense pas que je comprenais ce que je ressentais vraiment jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimais.
لا اعتقد اني فهمت كيف اشعر حتا قلت لي انك تحبني