"que tu veux que" - Translation from French to Arabic

• تريدني أن
• تريدين مني أن
• تريد مني أن
• تريدينني أن
• أنك تريد
• تريديني أن
• تريد منّي أن
• تريدني ان
• أنك تريدين
• تريدنني أن
• تريدين ان
• تودني أن
• الذي تريد
• أردتني أن
• أنكِ تريدين

Qu'est-ce que tu veux que je fasse... que je m'écrase ?
إذاً مالذي تريدني أن افعله؟ افرغ غضبي واخرب الارجاء

Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse avec elle.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Je sais que tu veux que je laisse tomber, mais je peux pas.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به

C'est ce que tu veux que je dise ?
هل هذا ما تريدني أن أقوله؟ هل هذا صادق بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Dis-moi ce que tu veux que je fasse. Je suis là.
ـ أنه فقط أنا وأنت، يا رفيقي ـ أخبرني بما تريدني أن أفعله، أنا هنا

La seule raison que tu dis ça c'est que tu veux que je sache que tu mens.
السبب الوحيد لقولك هذا لأنّك تريدني أن أعرف بأنّك تكذب

Oui. C'est bon on l'a suivi jusqu'ici. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
أجل، حسنٌ، لقد اتّبعناه إلى هنا ماذا تريدني أن أقول؟

J'en suis. Dis-moi simplement ce que tu veux que je fasse.
أنا أعني، أن تخبرني بما تريدني أن أقوم به وسأقوم به

Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ton nouveau vélo, alors ?
ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
حسنا, حسنا,ماذا تريدين مني أن أفعله حيال ذلك؟

Parce que je ne fais pas tout ce que tu veux que je fasse ?
لأني أنا لا أفعل بالضبط ما تريدين مني أن أفعل؟

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Je ne nie rien, mais je ne suis pas ce gars. Je ne suis pas celui que tu veux que je sois.
أنا لا أنكر أي شيئ ولكني لست ذلك الرجل الذي تريدينني أن أكونه

Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Le seul problème avec ça c'est que nous savons tous les deux que si tu es ici c'est seulement parce que je t'ai pris ton grand bienfaiteur, et que tu veux que j'y aille doucement avec toi maintenant.
حسنٌ، المشكلة الوحيدة في ذلك، أنّ كلانا يعلم أنّك هنا بسبب أنّني قد قمت بتلقينك درساً والآن تريد منّي أن أتساهل معك

Je ne vais pas devenir quelqu'un d'autre juste parce que tu veux que je change.
فقط لإنك تريدني ان كون كذلك يجب عليك ان تكون كذلك .

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

On va prendre des photos de nos chers kha-nyous. Je sais que tu veux que j'aille sur le terrain, mais plus tard.
هيا نلتقط بعض الصور لفئران الصخور الوسطى أنا أعلم أنك تريدنني أن أذهب للعمل الميداني ولكني سوف أذهب لاحقاً

On pourrait croire que tu veux que les voisins te voient. Tu m'entends ?
سيعتقد الجميع أنك تريدين ان يرونك الجيران

Je sais ce que tu veux que je fasse... Et je ne le ferai pas.
أعلم ما تودني أن أفعله، ولن أفعله.

Laisse-moi une chance de te montrer que je peux être celui que tu veux que je sois.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Peut-être parce que tu veux que je sois un combattant.
ربما لأنكِ أردتني أن أكون محارباً

Je sais que tu veux que ça finisse, mais je ne t'abandonnerais pas.
وأنا أعلم أنكِ تريدين لهذا أن ينتهي و لكني لن أتخلى عنكِ