"que vous pouvez" - Translation from French to Arabic

• أنك تستطيع
• أنه يمكنك
• انك تستطيع
• ما يمكنك
• ما يمكن
• أنّ بإمكانكِ
• أن بإمكانك
• أنك يمكن أن
• ما تستطيع
• أن بإمكانكم
• أنكِ تستطيعين
• التي يمكنك
• أن بوسعك
• أن يمكنك
• انه يمكنك

Vous pensez que vous pouvez me ralentir comme ça ?
مفسدي المتعة؟ أتتصًـور أنك تستطيع أن تبطأ سرعتي؟

Et quand vous me montrerez que vous pouvez faire votre travail... Chaque part de votre travail... Parfaitement, alors j'arrêterai.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

J'ai le sang de mon ami sur les mains, et vous croyez que vous pouvez m'acheter pour 50 000 dollars ?
لقد لطخت يدي بدم صديقي وان تعتقد انك تستطيع ان تشتري كل هذا بـ خمسون الفا؟ ؟

C'est incroyable ce que vous pouvez trouver au marché aux puces de nos jours.
مدهش ما يمكنك إيجاده في متاجر الأشياء الغير مملوكة هذه الأيام

Le mieux que vous pouvez faire est la tête vers le site de construction.
أفضل ما يمكن القيام به هو رأس العودة إلى موقع البناء.

S'ils pensent que vous pouvez l'empêcher de se faire du mal ou aux gens qu'il retient.
لو كانوا يعتقدون أنّ بإمكانكِ منعه مِن إيذاء نفسه أو الناس الذين يحتجزهم.

Si vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Et je suppose que vous pouvez nous enseigner le cricket.
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت

Vous croyez vraiment que vous pouvez communiquer avec des fantômes ?
أنت حقاً تظن أنك تستطيع التواصل مع الأشباح ؟

Je voulais juste vous faire savoir que vous pouvez maintenant attendre de moi une participation enthousiaste concernant ma découverte.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.

Être malheureux avec votre mariage sans sexe ne signifie pas que vous pouvez exhiber votre menton ciselé et exciter mon amie.
فقط لأنكِ غير سعيدة بحياتك الزوجية الباردة لا يعني أنه يمكنك التباهي بذقنك المنحوت وتجعل صديقي شبقة

Je suppose que vous pouvez dire que notre plan était... hors de ce monde.
أعتقد أنه يمكنك القول بأن خطّتك كانت من خارج هذا العالم.

Vous pensez que vous pouvez échapper à l'histoire. Vous vivez pour le moment présent.
انت تظن انك تستطيع الهروب من التاريخ انت تعتاش من التصوير.

Ce que vous pouvez voir et accomplir est ce qui ressemble le plus à une preuve tangible que Dieu veille sur nos vies.
ما يمكنك رؤيته و فعله هو الشيء الأقرب لما يصعب علـّي إثباتـه بأن يد الرب تمس كل حياتـنا

Quand vous allez à un check-out super marché, et vous regardez les tabloïds, ce que vous pouvez lire il y a des histoires réelles des événements réels.
عندما تتوجه لدفع الحساب بالسوق التجاري، وتنظر إلى صحف الفضائح، ما يمكن لك قراءته هناك هي قصص حقيقية لأحداث حقيقية.

Je suis sûr que vous pouvez faire les deux.
مُتأكّد أنّ بإمكانكِ القيام بالأمرين معاً.

Je parie que vous pouvez m'aider à trouver un moyen pour communiquer avec le FBI.
أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Je crois que vous pouvez entendre le son de leurs égo monter.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد

Et promettez-moi de partir le plus loin possible que vous pouvez.
وعدني انك سوف تبعدها عن هنا بقدر ما تستطيع

Vous savez que vous pouvez compter sur mon entière coopération dans les efforts que vous déployez à cette fin.
وأؤكد لكم أن بإمكانكم الاعتماد على تعاوني الكامل معكم وأنتم تبذلون جهودكم لتحقيق ذلك.

Vous savez que vous pouvez acheter des culottes d'occasion dans les distributeurs là-bas ?
أتعلمين، أنكِ تستطيعين شراء سراويل النساء من آلات البيع؟

que vous pouvez nous donner sur cette fête qui aiderait.
وأيّ معلومات التي يمكنك أعطاها لنا .من تلك الحفلة ستكون مفيدة حتمًا

Et si vous pensez que vous pouvez vous sirène hors d'ici
وإن خلت أن بوسعك تحرير نفسك بإذهان الحورية

J'ai besoin d'accéder à leurs 12 exaoctets de données brutes, et j'ai comme l'impression que vous pouvez les obtenir.
أريد الوصول الى 12 ،إكسا بايت من البيانات لدي شك خفي أن يمكنك توفيرها.

Mais je pense que vous pouvez nous mener à l'assassin.
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل