"que vous savez" - Translation from French to Arabic

• أنك تعرف
• أنك تعلم
• أنّك تعرف
• أنك تعرفين
• تعرفينه
• أنكِ تعرفين
• الذي تعرفه
• انك تعرف
• بأنك تعرف
• تعلمه
• أنكم تعرفون
• أنكم تعلمون
• أنك تعلمين
• انك تعلم
• أنّكِ تعرفين

Hé bien j'imagine que vous savez ce que sont les secrets.
حسنا ، اعتقد أنك تعرف . الكثير عن الأسرار

Car on est là à se regarder, et mon instinct me dit que vous savez ce qui se passe ici.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

Je pense que vous savez que c'est allé beaucoup plus loin que ça.
أعتقد أنّك تعرف أنّ الأمر تطور لأكثر من ذلك.

Je pense que vous savez exactement pour quelle raison cet informateur anonyme est venu vous voir vous, plutôt que n'importe quelle autre personne impliquée dans cette affaire.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيك حتى أن بائع المعلومات السرية يبحث عنك بدلا من باقي من يعملون في القضية

Maintenant, vous devez me dire ce que vous savez sur Ferguson.
الان , يجب ان تخبريني بمالذي تعرفينه عن فيرغسون

Mais je pense que vous savez où ils sont, Et qu'avec le bon prix,
لكني أعتقد أنكِ تعرفين أين هم وأنا أعتقد مقابل السعر المناسب

Qu'est-ce que vous savez que les autres chefs ne savent pas?
ما هو الذي تعرفه أكثر مما يعرفه أعضاء مجلس الشيوخ؟

Juste pour vous assurer que vous savez exactement dans quelle affaire vous vous embarquez.
لنتأكد فقط أنك تعرف ماهو نوع العمل الذى سوف تدخل فية

Je sais que vous savez gérer ce genre de chose, vous l'avez déjà fait.
أعرف أنك تعرف كيف تتعامل مع الغوغاء فقد فعلتها من قبل

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

Je sais que vous êtes l'un des protecteurs de la Lance du Destin, et je sais que vous savez où sont cachés les autres morceaux.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

J'imagine que vous savez que je reprends ma classe d'écriture créative.
أتصور أنك تعلم أنني عدت لتدريس فصلي الكتابي الابداعي

Ça pourrait vous apporter des votes, mais Dieu nous garde que cela vous fasse croire que vous savez ce que vous faites.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Vous savez une chose que vous ne savez pas que vous savez.
أترى، أعتقد أنّك تعرف شيئاً أنت لا تعلم أنّك تعرفه،

Je sais que vous savez ce qui est vrai. S'il vous plaît, laissez-moi vous montrer comment.
أعلم أنك تعرفين أن أقوالي صدق أرجوك دعيني أريك الطريقة

On sait qu'il est venu vous tuer pour ce que vous savez ou avez vu.
نعلم نحن الاثنان أنه أتى ليقتلك من أجل شيء رأيته أو شيء تعرفينه

Je ne crois pas que vous savez à quel point.
أنا لا أعتقد أنكِ تعرفين مقدار مساعتكٍ لي

Vous êtes dans une situation pensant que c'est une chose et, la chose suivante que vous savez, votre portefeuille est vide et vous ne pouvez plus vous regarder dans un miroir.
بأنه شيء واحد , والشيء التالي الذي تعرفه محفظتك فارغة ولا يمكنك النظر لنفسك في المرآة

Il y a une ouverture pour le poste de directrice, et si je manque d'expérience, je pense que vous savez que je peux y compenser avec ma motivation et ma détermination.
هناك منصب المدير شاغر وبالرغم من أنني مفتقرة إلى الخبرة أعتقد انك تعرف أنه يمكنني أن أعوّض ذلك

Et je suis sûre que vous savez, Joe, qu'à l'échelon national on dépense environ $71 par tonne de déchets pour le recyclage alors qu'on dépense $86 par tonne pour le ramassage.
وأَنا متأكّدُ بأنك تعرف جو، أن الدولة صرفت حوالي واحد وسبعين مليون دولار لكلّ طَنِّ مِنْ النفايةِ لإعادة التصنيع

vous devez nous dire tout ce que vous savez, la personne que vous pensez responsable.
عليك أ، تخبرنا كل شيء تعلمه عن من تظنه خلف هذه الأمور

Ces hommes étaient des cibles, on pensait que vous savez pourquoi.
هؤلاء الرجال كانوا مستهدفين ونظن أنكم تعرفون السبب

Je ne suis pas là, mais je parie que vous savez quand et quoi faire.
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي

Alors je suppose que vous savez qu'elle a baisé mon soi-disant ami ?
إذاً أخمن أنك تعلمين كل مايخص مصاحبتها لصديقي المزعوم؟

Donc prenons pour acquis que vous savez ce qu'est un Barnen Delight.
لذا لناخذ الامر على انه مفروغ منه انك تعلم ماهو بارنن ديلايت

Maintenant montrez-moi que vous savez quoi faire de ce pouvoir.
و الآن، أريني أنّكِ تعرفين ما تفعلينه بتلك القوّة.