"que vous travaillez" - Translation from French to Arabic

• أنك تعمل
• أنكم تعملون
• أنّك تعمل
• بأنك تعمل
• أنك تعملين
• أنكِ تعملين
• انك تعمل
• انك تعملين
• بأنّك تعمل

Carson, je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
أعرف أنك تعمل على تحويل الفيروس الرجعي إلى سلاح

J'espère que vous travaillez bien pour le Président, sinon on perd notre temps.
لذا آمل أنك تعمل حقًا لدى الرئيس وإلا فنحن نُهدر وقتنا هنا

Écoutez, les gars, vous n'êtes pas sans savoir que vous travaillez pour un connard.
اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير

S'il vous plait, dites-moi que vous travaillez sur une stratégie.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Votre tante et votre oncle savent que vous travaillez avec les Talibans ?
عمتك وعمك هل يعلمان بأنك تعمل مع طاليبان ؟

Les lignes de votre index indiquent que vous travaillez trop.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

Oh, je vois que vous travaillez à St Ambrose, Dr Montgomery.
أرى أنكِ تعملين في مستشفى سانت أمبروز د. مونتغمري

Dites que vous travaillez sur un scénario à propos de la quête d'un agent secret pour rentrer chez lui à Washington.
قل انك تعمل على كتابة نص سينمائي حول مهمة عميل متخفي لكي يعود الى العاصمة

Alors Audrey dit que vous travaillez sur une solution pour venir à bout des perturbations sans tuer personne.
اذا اودري تقول انك تعملين على طريقة لإنهاء الاضطرابات بدون قتل الجميع

Assurez-vous qu'il sache que vous travaillez avec la CTU.
تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

Vous pouvez dire à vos amis que vous travaillez pour la CIA.
أنت تخبر أصدقائك أنك تعمل فى المخابرات المركزيه

Je crois savoir que vous travaillez sur une affaire importante à nos yeux.
أعتقد أنك تعمل في قضية ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا.

On sait que ce symbole signifie que vous travaillez pour la Garde.
نحن نعلم أن هذا الرمز يعني أنك تعمل مع الحراس

Vous y croyez ? Mais ce que vous ne savez peut-être pas c'est que vous travaillez pour un connard meurtrier.
ولكن ما لا تعلمونه أنكم تعملون لأجل حقير قاتل

Mon père vous a engagé, mais essayez de vous souvenir que vous travaillez pour moi.
لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Inspecteur Sid Markham, je sais que vous travaillez avec le cartel Solano.
المحقق (سيد ماركم)، أعلم أنّك تعمل مع منظمة (سولانو) للمخدرات.

Les renseignements pakistanais savent que vous travaillez pour le COS ?
هل تعرف الاستخبارات الباكستانية بأنك تعمل لدى اتحاد العمليات الخاصة ؟

N'oublions pas que vous travaillez dans un institut psychiatrique, ce qui peut mener à des fantasmes.
دعنا لا ننسى بأنك تعمل في مصحة للطب النفسي مما يبعث إلى كثير من الخيال

Ne prétendez pas qu'on ne s'est jamais vus. On sait tous les deux que vous travaillez pour lui.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

Vous réalisez que je suis un titulaire et vous une résidente -- que vous travaillez pour moi, n'est-ce pas?
.أنتِتعرفينأني طبيبذورتبةأعلىمنكِ. و أنكِ تعملين لي , صحيح؟

Nous savons que vous travaillez avec Oliver Tate.
نحن نعرف انك تعمل مع اوليفر تَيت

Serena, vous avez utilisé ce même poison pour vous débarrasser de l'ambassadeur syrien, et je sais que vous travaillez pour l'Alliance.
سيرينا, لقد استخدمتي السم نفسه لتقتلي السفير السوري, وانا اعلم انك تعملين للعصابة

Je sais que vous travaillez avec Daniela sur ça, mais essayez de ne pas lui donner trop d'espoir.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها