"quelle genre" - Translation from French to Arabic

• أي نوع
• أيّ نوع
• اي نوع
• مانوع
• أين نوع
• أيُ نوعٍ

OK, donc Quelle genre de personne mettrait un mot mystérieux dans... une annonce de journal ?
حسنا، أي نوع من البشر يضع رسالة مشفرة في في إعلان على جريدة؟

Quelle genre d'homme démissionne de son travail, commence à fréquenter une bimbo, et abandonne sa famille sans même se retourner ?
أي نوع من الرجال يترك عمله، ويلجأ لفتاة كهذه، ويترك عائلته من دون أن ينظر إلى الوراء؟

Non, elle essayait de découvrir Quelle genre d'informations tu avais.
لا، كانت مجرد محاولة لمعرفة أي نوع من المعلومات التي تمتلكها

Quelle genre de bête arrache un enfant à ses parents ?
أيّ نوع مِن الوحوش يسرق طفلاً مِنْ أهله؟

Monte un peu là-haut, je vais te montrer Quelle genre de femme je suis.
لما لا أخذك للأعلى وأريك اي نوع من النساء انا

Quelle genre d'américaine serais-je si ce n'était pas le cas, Jim ?
أي نوع من الأمريكيين سأكون لو لم أذهب يا جيم ؟

Quelle genre de psychose conduirait un homme à faire ça ?
أي نوع من مضطربي العقل قد يقود رجلاً لفعل ذلك؟

Quelle genre de chose... est-ce pour une mère de prier pour son enfant ?
أي نوع من الأمور.. أن تقوم الأم بالصلاة لولدها؟

Je ne sais pas Quelle genre de mère je serais si je ne le voulais pas.
أنا لا أعرف أي نوع من أم أن أكون لو لم أكن؟

Tu sais Quelle genre de retraite ces idiots ont ?
هل تعرفين أي نوع من المعاش الذي يحصل عليها الحمقى؟

Quelle genre de gars tue sa famille dans son sommeil et ne se préoccupe pas de nettoyer le sang sur l'arme du crime.
أعني، أي نوع من الرجل ذبح عائلته كلها في نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدم قبالة سلاح الجريمة؟

Quelle genre de mère es-tu pour cacher un père de sa fille ?
أي نوع من الأمهات انت لأبعاد أب عن ابنته؟

Faites ce que vous voulez, Lydia, mais je sais Quelle genre de personne vous êtes vraiment.
قومي بما يحلول لك ليديا لكن أنا أعلم أي نوع من الأشخاص الطيبين أنت حقا

À Quelle genre d'information pourrait-elle avoir accès ?
أي نوع من المعلومات تعتقد أنها لازالت تملكها ؟

Oui, c'est une urgence, on ne sait juste pas encore Quelle genre d'urgence.
أجل, إنها حالة طارئة ولكننا لا نعرف أي نوع من تلك الحالات

Quelle genre d'hommes utilisent des enfants ? - Tu as trouvé ta soeur ? - Pas encore, mais écoute...
أي نوع من الأشخاص يستغل الأولاد ؟ هل أنقذتِ شقيقتكِ ؟

Ce n'est pas ce que dit notre témoin. Quelle genre d'identification c'était ?
أيّ نوع من صفّ المُجرمين ذاك على أيّة حال؟

Quelle genre de copine ne vient pas te voir quand t'es loin en train de bosser?
أيّ نوع من الحبيبات لا تأتي لرؤيتك وأنت بعيد تشتغل؟

Quelle genre de fille voyage avec un corps momifié... et n'emmène même pas de rouge à lèvres?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Allons là-bas, regarder au directoire, et voir Quelle genre de docteur Cobb est.
دعينا نذهب فقط لنرى الدليل .. ونرى اي نوع هو الدكتور .. ؟

- Quelle genre de femme porte ça ?
مانوع الفتاة الناضجة التي تلبس تقويم أسنان؟

Quelle genre de personne enlève des enfants ?
أين نوع من الأشخاص يقوم بإختطاف الأطفال؟

Quelle genre de mère ferait ça ?
و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب, أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟