"quelqu'un d'autre" - Translation from French to Arabic

• شخصاً آخر
• أي شخص آخر
• شخص اخر
• شخص أخر
• أحد آخر
• لشخص آخر
• شخصا آخر
• شخصًا آخر
• شخصٌ آخر
• شخصاً أخر
• شخصٍ آخر
• أحداً آخر
• بشخص آخر
• على شخص آخر
• شخصا اخر

Donc quelqu'un d'autre a payé Becky pour tuer le président ?
أتقول أن شخصاً آخر دفع لبيكي لكي تقتل الرئيس؟

Vous en avez assez. Vous voulez jouer avec quelqu'un d'autre.
وضجرت منه الآن وتريدين شخصاً آخر لتتلاعبي به

Est-ce que quelqu'un d'autre veut remettre en cause les décisions de la cours royale ?
أي شخص آخر لديه أسئلة؟ للبلاط الملكي بخصوص قراره في هذا الشأن؟

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

On a peut être sauvé Connie, mais on l'a fait aux dépends de quelqu'un d'autre.
ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر

Contrôlez votre clientèle. Avant que quelqu'un d'autre s'interroge sur le traffic.
تحكّما بعملائكما قبلما يهيم أحد آخر في الطرق المروريّة.

C'est pour ça qu'ils pensent à une mauvaise blague, ou que c'était destiné à quelqu'un d'autre.
لهذا يظنون أنها ربما قد تكون مزحة سقيمة أو كانت مقصودة لشخص آخر

Essayer de le partager, c'est risquer de blesser quelqu'un d'autre.
تحاول تمريرها وتخشى أن تؤذي شخصا آخر بها

Je ne suis pas contre être quelqu'un d'autre pour un moment.
لا أمانع أن اكون شخصاً آخر لفترة من الوقت

Je sais que tu as quelqu'un d'autre maintenant, et je l'accepte.
أعرف أن لديك شخصاً آخر الآن، وأنا أتفهم تماماً

Que ce soit moi ou quelqu'un d'autre ... tôt ou tard, Quelqu'un va découvrir la vérité.
سواء كان أنا أو شخصاً آخر عاجلاً أو آجلاً سيكتشف شخصاً ما الحقيقة

Est-ce qu'il y avait quelqu'un d'autre qui l'a vu le jour de l'accident ?
هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

Lui et vous sortiez avec quelqu'un d'autre au lycée ? Non.
أَيّ مِنْكما يُؤرّخُ أي شخص آخر في المدرسة العليا؟

Tu m'as fait croire que j'étais quelqu'un d'autre, quelqu'un que je ne pourrais jamais être, maintenant je n'ai nulle part où aller.
لقد جعلتني أصدق أني شخص اخر, شخص لا يمكن ان اكونه, و الان لا يوجد مكان اذهب إليه.

Alors, à moins qu'on trouve un truc qui vise quelqu'un d'autre.
لذلك، مالم نجد شيئا التي تشير الى شخص اخر

Je pense que si j'avais embrassé le mari de quelqu'un d'autre, on aurait rigolé et l'instant d'après on aurait oublié.
وأعتقد أنه إذا قبّلت زوج أي شخص أخر فإنه سوف يضحكّ وثم ينساها بعد عشر ثوان

On doit supposer que le contenu du disque dur est important. On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Vision suffisante pour savoir quand je me fais manipuler, à risque ma vie pour les rêves illusoires de quelqu'un d'autre.
لدي رؤية كافية لأعرف متى يتم التلاعب بي كي أجازف بحياتي لأجل أحلام وهمية لشخص آخر

Peut-être que tu pourrais laisser quelqu'un d'autre t'aider un moment.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Quand les choses se sont vraiment dégradées entre nous, j'ai commencé à voir quelqu'un d'autre.
عندما آلت الأمور بيننا إلى كونها يائسةٌ جدًّا، بدأتُ أواعد شخصًا آخر.

Tu peux me faire confiance. Si elle dit que c'est quelqu'un d'autre, c'est vrai.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

Et je suis arrivé trop loin et assez parlé pour laisser quelqu'un d'autre trouver l'or.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب

Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant pour la clé ou y avait accès ?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Nos archives suggèrent qu'il devait suivre les ordres de quelqu'un d'autre.
تقاريرنا تشير بأنه كان يأخذ أوامر من أحداً آخر

Ne raccrochez pas, je ne pourrai peut-être pas joindre quelqu'un d'autre.
من فضلك لاتغلق الخط فقد لاأستطيع الإتصال بشخص آخر

Donc, je m'ouvre à toi, et tu peux soit me suivre et me montrer qui tu es, soit aller trouver quelqu'un d'autre avec qui t'amuser.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

Parfois, j'ai un air en tête... et quelqu'un d'autre se met à le fredonner.
أن يتردد لحن فى رأسك ثم قريبا أجد شخصا اخر يردده