"quelqu'un en" - Translation from French to Arabic

• شخص في
• شخص ما في
• أحد في
• شخص ما إلى
• أحداً في
• لشخص في
• إحداهن
• احد في
• شخص على
• تسأل عن شخص
• أحدا في
• أحدهم إلى
• أحدهم في
• أحدهم و
• أيّ أحد على

Ce n'est pas bien de suivre quelqu'un en pleine nuit de l'épier, c'est une atteinte à la vie privée.
ذلك سلوك سئ جداً تتبع شخص في منتصف الليل تراقبه أو تراقبها مثل اللص ؟

C'est ça qui est bien de sortir avec quelqu'un en désintox.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

Ils mettraient quand même quelqu'un en prison pour avoir penser quelque chose de mal.
انهم كانوا يضعون شخص ما في السجن لمجرد تفكيره بشيء سيء

Tu n'as jamais dis de saloperies à quelqu'un en privé, un truc que tu ne dirais pas en public ?
دونا , الم تقولي ابداً شيئاً سيئا عن شخص ما في السرّ لن تقوليه ابداً في العلن؟

Quelques infirmières affirment qu'elles ont cru voir quelqu'un en train de lui faire la lecture là-dedans, mais personne n'a officiellement signé pour lui rendre visite.
بضعة ممرضات قالوا أنهم رأوا أحدًا يقرأ لها لكن لم يوقّع أحد في جدول زيارتها قط

On ne peut pas remettre quelqu'un en hibernation ?
كيف يُعقل ألا تكون هناك طريقة لإعادة شخص ما إلى السُبات؟

Comment vous convainquez quelqu'un en dix minutes que vous croyez en eux plus qu'ils croyent en eux-mêmes ?
كيف تقنع أحداً في عشر دقائق بأنك تؤمن بهم أكثر مما يؤمنون بأنفسهم ؟

C'est dur de voir quelqu'un en prison et de ne pas voir au-delà
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

- En fait, je suis plutôt au service de quelqu'un en haut de la chaîne alimentaire, mais nos, nos affaires sont particulières.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

L'explosif a probablement été fabriqué dans le sous-sol de quelqu'un en suivant les instructions sur internet.
الإنفجار ربما جرى من شخص في القبو بتعليمات على الإنترنت

Mettre quelqu'un en hibernation nécessite un équipement spécial.
أوضع شخص في حالة السبات يتطلب معدات خاصة.

Madame, il y a quelqu'un en salle de surveillance.
هل هناك أحد معنا، أيها البحّار؟ سيدتي، هناك شخص ما في الإتصالات

Au minimum cela restaurera l'image publique de Colson. Ouais, surtout s'il s'avère que quelqu'un en concurrence directe avec les industries Colson tirait les ficelles.
خاصة إن إتضح أن شخص ما في منافسة مع صناعات كولسن , كان يقوم بالضغط عليهم

quelqu'un en dépression, il doit être "gifflé de ça"
شخص ما في مزاج سيء سيكون بحاجة لصفعة للخروج منه

Putain , c'est de la pure folie pour tenter de sauver la vie de quelqu'un en Ranjaar ...
اللعنـة .. يبدو انه من الحماقـة محاولة انقاذ حياة أحد في رانجـار

As-tu déjà vu quelqu'un en smoking faire ça ?
هل رأيت أحد في حِلة يقوم بتلك الحركة؟

Pourquoi découper quelqu'un en morceaux ?
كل ما أقوله هو لماذا يُقطع شخص ما إلى قطع؟

- Ou j'ai retrouvé quelqu'un en elle. - Je ne suis pas.
او أفضل القول بأن أقول رأيت أحداً في شخصيتها

Disons que j'ai besoin de quelqu'un en place.
- دعنا نقول أنني بحاجة لشخص في مركز ما -

Non, parce que tu te nourris de quelqu'un... En public.
كلّا، بل لأنّك تغذّيت .على إحداهن على الملأ

Je demandais si quelqu'un en ville connaît un Hsien...
كنت اقول لو كان هناك اي احد في البلدة يعرف روحاً

L'article 96 de la loi interdit à toute personne d'embaucher ou de ne pas embaucher quelqu'un en raison de son affiliation ou de sa non-affiliation à un syndicat.
وتحظر المادة ٦٩ من هذا القانون على أي شخص أن يستخدم أو يرفض استخدام شخص على أساس عضويته في منظمة ما.

quelqu'un en particulier ?
هل تسأل عن شخص محدد؟

Mettez une équipe à la gare centrale et quelqu'un en première classe avec elle.
أرسل فريق متقدم إلى محطة السكك الحديدية المركزية وضع أحدا في مقصورة الدرجة الأولى تلك معها

Je peux comprendre qu'on transforme quelqu'un en animal, mais pourquoi pendant 1 2 h?
أعني، إنني أفهم عملية لعنة أحدهم إلى حيوان، ولكن لماذا لنصف يوم فحسب؟

Une fois que vous avez quelqu'un en votre possession, ils se reposent sur vous pour tout, y compris leurs vies.
حينما يكون لديك أحدهم في حوزتك، فإنه سيعتمد عليك في كل شئ، بما في ذلك حياته.

Si on arrive chez quelqu'un en larguant des bombes, c'est qu'on cherche la bagarre.
و لكنك لا تدخل موطن أحدهم و تبدأ برمي القنابل. إلا إذا كنت تفتعل قتالًا.

quelqu'un en particulier ?
أيّ أحد على وجه الخصوص؟