"quelque chose de mal" - Translation from French to Arabic

• شيئاً خاطئاً
• شيئا خاطئا
• شيئاً سيئاً
• شيئا سيئا
• شيء خاطئ
• أي خطأ
• خطأ ما
• شيء خطأ
• شئ سئ
• خطأً
• بشيء خاطئ
• بأمر خاطئ
• شيئاً خاطئ
• شيئًا سيئًا
• أي شيء سيء

Vous faites comme si j'avais fait quelque chose de mal.
لقد كنتَ تمشي هنا وكأنني فعلتُ شيئاً خاطئاً

Puisqu'il y a quelque chose de mal à demander: cet homme estil en vie?
وكما أن هناك شيئاً خاطئاً حين أسأل هل هذا الرجل حي؟

Non. Ils ne peuvent pas prouver que j'ai fait quelque chose de mal.
رقم انهم لا يستطيعون إثبات فعلت شيئا خاطئا.

J'essaie de vous empêcher de faire quelque chose de mal.
اني اسعى الى منعكم يا رفاق من فعل شيئاً سيئاً.

Les autorités en ont après elle parce qu'elle a fait quelque chose de mal.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

Je pense qu'il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

J'ai aussi fait quelque chose de mal.
صدقني، قُبض علي وأنا أفعل شيئاً خاطئاً أيضاً.

Au début, j'ai cru avoir fait quelque chose de mal.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Cette année, au Temple des Sept Étoiles, s'est-il passé quelque chose de mal, qui vous a blessée ?
خلال السنة الماضية, في معبد السبعة نجوم, هل تظنين أن هناك شيئاً خاطئاً حدث, قد أذاكِ؟

Si on a fait quelque chose de mal, ou qu'on t'a offensé...
لو اننا فعلنا شيئا خاطئا او اسئنا لك بطريقه او باخرى

J'achetais pas leurs disques de peur de faire quelque chose de mal.
في الواقع، رفض شراء سجلاته لأنني كنت خائفة. حرفيا، كنت أخشى أن تفعل شيئا خاطئا.

Si tu fais quelque chose de mal... fais-le bien.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح

Ma mère donnait l'impression qu'il y avait quelque chose de mal entre eux.
ظهر من كلام والدتي إنّ هنالكَ شيئاً سيئاً بينهما

Tu sais, je ne veux pas constamment que Juliette se soucie que quelque chose de mal se passe pour moi, ou pour elle, ou à l'un de nos amis.
أتعلم، لا أريد من "جولييت" أن تعيش في حالة خوف دائم من أن شيئا سيئا سيحصل لي أو لها. أو لأحد من أصدقائنا.

Je sais qu'ils t'utilisent comme ils m'ont utilisée jusqu'à ce que quelque chose de mal arrive.
أنا اعلم انهم يستغلونك مثلما أستغلوني حتى حدث شيء خاطئ , وسيحدث

Vous savez, si vous ne l'aviez pas fait quelque chose de mal, mais vous avez été ciblé de toute façon.
إذا لم تقترفي أي خطأ لكن تم استهدافك على أي حال كنت ضرراً جانبياً

Tu m'as laissé croire que tout était de ma faute, que j'avais fait quelque chose de mal.
جعلتني أعتقد أنّ هذا كلّه ذنبي وأنّي اقترفت خطأ ما

Je dis juste que je ne pense pas vraiment que tu aies jamais fait quelque chose de mal.
أنا فقط أقول بأن أنا لا أعتقد بأنكِ قمتِ بأي شيء خطأ

Si vous restiez au GCPD, vous pourriez faire tout cela, mais d'abord... vous devez faire quelque chose de mal.
إذا بقيت فى قسم شرطة جوثام رُبما تكون قادراً على فعل كل هذه الأشياء الجيدة ، لكن أولاً يجب عليك فعل شئ سئ

D'habitude, on attend qu'ils fassent quelque chose de mal avant de les déclarer coupable
عادةً ننتظرهم حتى يرتكبوا خطأً قبل أن نعتبرهم مذنبين.

Je vais avouer que j'ai fait quelque chose de mal, accepter ma punition et passer à autre chose.
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما

A chaque fois que je faisais quelque chose de mal, elle applaudissait.
أي مرة أفعل بها شيئاً خاطئ كانت تصفق, تعلمين؟

S'il a fait quelque chose de mal, c'est parce que...
لو أنه فعل شيئًا سيئًا فلأنه ليس لديه

tu n'es pas un type qui ferait quelque chose de mal.
نعم ، لستَ بالرجل الذي يفعل أي شيء سيء