"quelque chose ne va pas" - Translation from French to Arabic

• هل هناك خطب ما
• أهناك خطب ما
• هل من خطب
• هل هناك مشكلة
• هناك خطأ ما
• هناك شيء خاطئ
• ثمة خطب ما
• أهناك مشكلة
• هنالك خطب ما
• هناك شيء خاطيء
• أهناك خطبٌ ما
• هل من مشكلة
• هناك خطبٌ ما
• أهنالك خطب ما
• شيء ما خاطئ

Si Quelque chose ne va pas, J'ai besoin de savoir T'es avec moi maintenant.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Mme Brookmire, Quelque chose ne va pas ?
سيدة بروكماير , هل هناك خطب ما ؟

Quelque chose ne va pas,
أهناك خطب ما أهناك خطب بكِ؟

- Quelque chose ne va pas, Mr le Président?
هل من خطب ما يا سيادة الرئيس؟

Quelque chose ne va pas?
هل هناك مشكلة ما؟

Ils sentent dans leur chair quand Quelque chose ne va pas.
هم يستشعرون بهيكلهم العظمي عندما يكون هناك خطأ ما

Je n'arrive pas à le joindre lui ou Ezra ou qui que ce soit et je sens que Quelque chose ne va pas, et j'ai besoin de ton aide.
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ واحتاج مساعدتك

Quelque chose ne va pas. Il a besoin d'aide.
.ثمة خطب ما إنه بحاجة للمساعدة

Quelque chose ne va pas ?
هل هناك خطب ما ؟

Quelque chose ne va pas ? Non.
هل هناك خطب ما ؟

Quelque chose ne va pas, Elaine ?
هل هناك خطب ما , إلين؟

Quelque chose ne va pas ?
أهناك خطب ما بكِ؟

Quelque chose ne va pas.
أهناك خطب ما ؟

Quelque chose ne va pas à la maison ?
أهناك خطب ما في منزل (فرانك) ؟

Quelque chose ne va pas?
هل من خطب ما ؟ لقد عرج حصانى

Quelque chose ne va pas ?
فرانك" ما الأمر ؟" هل من خطب ؟

Quelque chose ne va pas avec ton cœur ?
هل هناك مشكلة في قلبك؟

À l'évidence, Quelque chose ne va pas.
لا بد أن يكون هناك خطأ ما في هذا التصنيف.

Par ailleurs... ça me permettra de changer d'air Quelque chose ne va pas ?
أنا أيضا بحاجة إلى الهروب هل هناك شيء خاطئ ؟

Ces endroits... ces gens... Quelque chose ne va pas.
تلك الأماكن... أولئك الناس... ثمة خطب ما يحدث هنا

- Quelque chose ne va pas, M. Bast?
- أهناك مشكلة يا أستاذ "باست"؟

Ça faisait rire les Hell's Angels. Quelque chose ne va pas chez toi.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Et ce sentiment que Quelque chose ne va pas dans ma vie, ça s'est envolé au moment où je t'ai rencontré.
وهذا الإحساس بأن هناك شيء خاطيء بحياتي زال هذا باللحظة التي قابلتك بها

Quelque chose ne va pas ?
أهناك خطبٌ ما ؟

Quelque chose ne va pas?
هل من مشكلة ما؟

Si Quelque chose ne va pas, dis-le-nous et on t'aidera.
إن كان هناك خطبٌ ما فأخبرينا , دعينا نساعدكِ

Quelque chose ne va pas Angela ?
أهنالك خطب ما يا (أنجيلا)؟

Samir. C'est Linus, du bureau. Quelque chose ne va pas.
سمير أنه لينوس من المكتب شيء ما خاطئ