"quelque part sur" - Translation from French to Arabic

• في مكان ما
• مكان ما على

J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Donc, quelque part sur notre scène de crime, notre tueur a laissé son ADN.
أذن في مكان ما في مسرح الجريمة قاتلنا ترك حمضه النووي

Si elle en avait besoin, elle serait ici au lieu de manger barbecue quelque part sur le quai de la baie.
لو إحتاجتها، كانت لتكون هنا بدلا من أكل الشواء في مكان ما وهي جالسة على طرف الخليج

Tu vois une porte qui donne sur un escalier quelque part sur ta gauche ?
حسنا هلى ترى باب عند بداية السلالم في مكان ما على يسارك

quelque part sur la Terre, le sept milliardième habitant de la planète Terre naîtra.
ففي مكان ما على وجه الأرض سيولد الساكن الذي سيكمل عدد السبعة بلايين نسمة على الكوكب.

Certains de nos amis se réfèrent à la région en question comme si elle se situait quelque part sur la Lune.
ويشير بعض أصدقائنا إلى المنطقة المعنية وكأنها في مكان ما على القمر.

quelque part sur le continent africain, une membrane translucide se répand dans le ciel et jette un voile obscur sur tout le territoire.
في مكان ما في القارة الأفريقية. غشاء نصف شفاف ينتشر عبر السماء الآن. مخفضاً الضوء عن الأرض بأكملها.

L'appel a été rerouté et s'est arrêté avant que j'ai les détails, mais Eva est clairement quelque part sur K Street.
ومن ثم انتهى قبل أن احصل على كل التفاصيل لكن إيفا بالتأكيد في مكان ما في 700 مجمع في الشارع كي

quelque part sur l'Internet, l'Assistant peut avoir utilisé que la poignée sans s'anonymisation.
في مكان ما على الأنترنيت العراف ربما قد أستخدم ذلك اللقب دون إخفاء هوية نفسه

Il doit y avoir un ennemi digne quelque part sur ce tas de fumier.
يجب أن يكون هناك عدو يستحق في مكان ما على هذه الكومة روث.

Elle est quelque part sur ce navire. Il vaudrait mieux.
هي في مكان ما على هذه السفينة يحب ان تكون كذلك

J'ai trouvé la photo quelque part sur internet.
لقد وجدت تلك الصورة فى مكان ما على الإنترنت

J'ai vu quelque part sur Internet comment il utilise son clavier.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.

Personne ne peut faire ça. Tu es quelque part sur ce vaisseau.
ليس أى شخص يستطيع أن يفعل ذلك أنت هنا فى مكان ما على السفينة

Et qu'on pourra se rencontrer quelque part sur la planète.
وفي النهاية نجد بعضنا في مكان ما على الكوكب