"question des restes explosifs de" - Translation from French to Arabic

• بالمتفجرات من مخلفات
• المتفجرات من مخلفات

Document établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة عمل أعدت بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Le principe de la juste proportion établi à l'article 51, paragraphe 5, alinéa b, du Protocole additionnel I intéresse tout particulièrement la question des restes explosifs de guerre.
وثمة قاعدة ذات صلة وثيقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب هي مبدأ التناسب الوارد في المادة

RAPPORT SUR LES TRAVAUX RELATIFS À LA question des restes explosifs de GUERRE
تقرير عن العمل المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

En outre, les membres des forces armées reçoivent aussi des conseils sur la question des restes explosifs de guerre.
وبالإضافة إلى ذلك، يحصل أفراد القوات المسلحة على توجيه في مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب.

Il avait reçu pour mandat d'examiner la question des restes explosifs de guerre et celle des mines autres que les mines antipersonnel.
وقد كُلف بمعالجة مسألتي المتفجرات من مخلفات الحرب والألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Établi par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et
من إعداد المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Restes explosifs de guerre: la marche à suivre − Note du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre − Projet de proposition
المتفجرات من مخلفات الحرب: الطريق إلى أمام، مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مشروع اقتراح

Établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
أُعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Le droit international en vigueur et la question des restes explosifs de guerre: adéquation et lacunes
ورقة عمل أعدت بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Rapport sur les travaux relatifs à la question des restes explosifs de guerre
إضافة تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre et Président des réunions d'experts militaires et techniques
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب ورئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والتقنيين

Démarche en trois étapes suggérée par le Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
النهج الثلاثي الخطوات الذي يتَّبعه المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ويقدمها بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Document établi à la demande du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة عمل أعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

du Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب

Apparemment, la question des restes explosifs de guerre n'avait pas été envisagée à l'origine sous cet angle. Mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation
وواضح أن نهجاً كهذا يبتعد كثيراً عن القصد الأصلي من التعامل مع قضية المتفجرات من مخلفات الحرب.

Position de l'Union européenne sur la question des restes explosifs de guerre
موقف الاتحاد الأوروبي من قضية المتفجرات من مخلفات الحرب

Perspectives de progrès L'Union européenne se félicite de l'établissement d'un groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier la question des restes explosifs de guerre.
يرحب الاتحاد الأوروبي بتشكيل فريق الخبراء الحكوميين الذي سيتناول قضية المتفجرات من مخلفات الحرب.

LISTE DES DOCUMENTS DU GROUPE D'EXPERTS GOUVERNEMENTAUX QUI ONT TRAIT À LA question des restes explosifs de GUERRE
قائمة وثائق فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة المتفجرات من مخلفات الحرب مقدم من

Coordonnateur pour la question des restes explosifs de guerre
ورقة مناقشة بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب