"questions adminis-tratives et budgétaires" - Translation from French to Arabic

• اﻹدارة والميزانية

Rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires sur le financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires fait rapport oralement sur les observations du Comité sur cette question.
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقريرا شفويا عن ملاحظات اللجنة على هذه المسألة.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe du Comité.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عرضا شفويا للتقرير ذي الصلة المقدم من تلك اللجنة.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires fait une déclaration.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان.

Activités du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires pendant la quarante-neuvième ses-sion de l'Assemblée générale
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires figure dans le document A/53/417/Add.1.
ويرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة في الوثيقة A/53/417/Add.1.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente les rapports connexes de ce comi-té (A/54/645 et A/54/646 et Add.1).
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقارير ذات الصلة للجنة )A/54/645 و A/54/646 و Add.1(.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 944).
قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/944).

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 669).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة (A/53/669)

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/7/Add.8).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة )A/53/7/Add.8(.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/723).
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة A/53/723)(.

Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/52/7/Add.10).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة )A/52/7/Add.10(.

La Commission commence l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
بدأت اللجنــة نظــرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقــرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/54/16( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

La Commission reprend l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنــامج والتنســيق )A/54/16( وتقــرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

La Commission reprend l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol.I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات اﻷول إلى الثالث( إلى جانب الفصول ذات الصلة من تقريـــر لجنـــة البرنامج والتنسيق )A/54/16( وتقرير اللجنـــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

La Commission reprend l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol.I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
اســتأنفت اللجنــة نظرهــا في كــل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة الســنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ )A/54/6/Rev.1، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق )A/54/16( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/54/7(.

La Commission reprend l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
استأنفــت اللجنــة نظرهــا فــي كل باب على حدة من الميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتيــن ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1)، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق A/54/16)( ومن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/54/7)(.

La Commission reprend l’examen, chapitre par chapitre, du projet de budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (A/54/6/Rev.1, Vol. I à III), avec les chapitres pertinents du rapport du Comité du programme et de la coordination (A/54/16) et le rapport du Comité consultatif pour les questions adminis-tratives et budgétaires (A/54/7).
استأنفت اللجنة نظرها في كل باب على حدة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ A/54/6/Rev.1)، المجلدات من اﻷول إلى الثالث( مع الفصول ذات الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (A/54/16) ومن تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/54/7).