"qui a dit que" - Translation from French to Arabic

• من قال أن
• من قال أنه
• من قال ان
• من قال أنني
• من قال بأنه
• الذي قال أن
• من قال أنّ
• من الذي قال
• من قال أني
• من قال بأنني
• الذي يقول
• من قال بأن
• الذي قال إن
• مَن يقول أن
• من قال أي

Qui a dit que les assureurs étaient des voleurs ?
حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة

Qui a dit que le Diable ne peut être pas charitable ?
من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟

Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Qui a dit que la mode ne pouvait pas être pratique ?
من قال ان الأزياء لا يمكنها ان تكون نفعية؟

- Qui a dit que je n'aimais pas ça ?
من قال أنني لست سعيداً ؟ أنت قلت ذلك لتوّك

Qui a dit que vous pouviez etre seuls ici?
من قال بأنه مسموح لك التواجد لوحدك مع شاب في المنزل ؟

N'es-tu pas celui Qui a dit que le résidu radioactif n'est pas si mauvais, mais que c'est le contact direct qui l'est ?
ألست الشخص الذي قال أن الإشعاع المتبقي ليس بذلك السوء، لكن الاتصال المباشر كذلك؟

Qui a dit que maintenir une alliance n'était pas amusant ?
من قال أنّ إقامة التحالفات لا يمكن أن تنطوي على متعة؟

Qui a dit que la police garantit la sécurité de tous partout, sauf dans un commissariat?
لا أتذكر من قال أن البوليس سيكفل السلامة العامة في كل مكان فيما عدا داخل قسم البوليس نفسة

celui Qui a dit que I'argent ne fait pas Ie bonheur avait vraiment un pois chiche dans Ia tête.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Qui a dit que l'amour devait être tendre et doux?
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

Qui a dit que nous devions être un secret ?
من قال أن علاقتنا يجب أن تكون سرية؟

Celui Qui a dit que l'action commence aux rassemblements de paix... il se plante !
انت تعلم هذا؟ من قال أن السلام يكون في بؤره الأحداث لا يعرف شيئا

Oh, allez ! Qui a dit que tu pouvais pas avoir des TIG et un bronzage intégral ?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

Celui Qui a dit que le client est roi n'a jamais rencontré de client, pas vrai?
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Mais c'est toi Qui a dit que je pouvais faire ce travail.
لكنك أنت من قال أنني . أستطيع عمل هذه الوظيفة

Bien, Qui a dit que tu ne pouvais pas ?
حسنٌ , من قال بأنه لايمكنكَ ذلك؟

Le barman Qui a dit que Geneviève était ivre quand elle est rentrée avec Parker.
نادل الحانة الذي قال أن " جينافيف " كانت ثملاَ حين ذهبت مع " باركر " للنادي المنزلي

Qui a dit que quelqu'un te préparait une fête surprise?
من قال أنّ أي شخص كان يخطّط لحفلة مفاجئة لك ؟

Qui a dit que nous avons besoins des librairies ?
من الذي قال أننا بحاجة إلى المكتبات ؟

Qui a dit que je veux être millionnaire?
من قال أني أريد أن أصبح مليونيراً

Qui a dit que je ne pouvais pas sauver tout le monde ?
من قال بأنني لا يمكنني إنقاذ الجميع ؟ -مرحباً ؟

Qui a dit que les filles étaient toujours en retard?
الذي يقول البنات لا يستطعن إجعله أي مكان في الوقت المناسب؟

Celui Qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur ne vivait pas ici.
من قال بأن المال لايجلبُ السعادة، متأكد بأنهُ لم يجرّب هذه الحياة.

L'ouverture de l'atelier a été prononcée par le Ministre angolais des affaires étrangères en personne, Qui a dit que son Gouvernement envisageait favorablement d'accéder aux deux instruments.
وافتتح حلقة العمل وزير خارجية أنغولا شخصياً، الذي قال إن حكومته تنظر إلى الانضمام للاتفاقيتين بشكل إيجابي.

Qui a dit que rien n'était gratuit ?
مَن يقول أن ليس هناك شيء مثل وجبة مجانية؟

Qui a dit que j'allais le tuer ?
من قال أي شيء بخصوص جريمة قتل؟