"qui abritera le mécanisme" - Translation from French to Arabic

• ﻹيواء اﻵلية
• تأوي اﻵلية
• تؤوي اﻵلية

Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles (point 7 e) de l'ordre du jour)
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Ayant examiné à sa huitième session la question du choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial :
وقد نظرت في دورتها الثامنة في مسألة تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية:

Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles
تحديد منظمة تؤوي اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/43 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/56 Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

B. Critères à appliquer pour choisir l'institution qui abritera le Mécanisme mondial
باء - معايير لاختيار مؤسسة ﻹيواء اﻵلية العالمية

e) Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles
)ﻫ( تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها

Si le corps même du texte traite des modalités par lesquelles le FIDA aidera le Mécanisme dans ses activités, l’annexe 1 répond aux critères du Comité intergouvernemental applicables au choix de l’organisation qui abritera le Mécanisme qui n’ont pas été traités à fond dans le rapport proprement dit.
وبينما يتناول النص الرئيسي الطرائق التي سيتبعها الصندوق في مساعدة اﻵلية العالمية في تنفيذ مهامها، يقدم المرفق اﻷول استجابة " لمعايير اختيار منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية " التي حددتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية والتي لم يتناولها النص اﻷساسي بالتفصيل.

La décision du Comité intergouvernemental de négociation intitulée " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial " exige que soit présenté un état des incidences budgétaires du Mécanisme.
يطلب القرار ٠١ للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية " تقديراً للمتضمنات المالية لميزانية اﻵلية العالمية.

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/43 تعيين منظمة تأوي اﻵلية العالمية

Rapports de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تقارير المنظمة التي تؤوي اﻵلية العالمية

24/COP.1 Organisation qui abritera le Mécanisme mondial et accord sur ses modalités opérationnelles 68
٤٢/م أ-١ تحديد منظمة تؤوي اﻵلية العالمية والاتفاق على طرائق عملها ٠٧