"qui commande" - Translation from French to Arabic

• من المسؤول
• من هو المسؤول
• من المسئول
• مَن المسؤول
• القائد هنا
• الذي يقود
• أدير الأمور
• يعرف كيف يطلب
• المسؤول الآن
• من الزعيم
• من هو الرئيس
• من يتحكم

Toute créature doit savoir Qui commande.
أتعلم بأن هذه المخلوقات تستطيع معرفة من المسؤول هنا

On voit tout de suite Qui commande.
أعتقد بلا شك أنني عرفت من المسؤول هنا

- Qui commande, ici ?
من المسؤول هنا؟ انا

L�, ils verront Qui commande.
اذا بدأت المفاوضات الحقيقه هكذا نبين لهم من هو المسؤول

Qui commande l'opération ?
من المسئول عن العملية ؟ من أنت ؟

Relâcher Elijah sèmerait la confusion quant à Qui commande vraiment.
إن أعدت (إيلايجا) الآن... فلعلّ ذلك يعطيهم انطباعًا خاطئًا بشأن مَن المسؤول فعليًّا هنا.

Qui commande ici ?
أعذرني، هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟

Je sais pas Qui commande ici, mais le laissez pas partir !
انه جنون. أنا لا أعرف من المسؤول هنا لكن لن اتركه يذهب! لن اتركه يذهب!

Il faut renforcer le corset. Tu vas obéir à la fin ? Qui commande ici ?
يجب عليك ان تطيعني من المسؤول هنا؟

- Qui commande, ici ?
من المسؤول هنا! ؟

Si Jon n'est pas, Qui commande Winterfell?
إذا كان (جون) بعيداً، من المسؤول عن (وينترفيل)؟

Qui commande, ici ?
من المسؤول هنا؟

Maintenant, on sait Qui commande.
أقله بتنا نعرف من المسؤول

S'il s'était tenu tranquille, elle n'aurait pas eu à lui montrer Qui commande.
نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول

- Montrez-lui Qui commande.
لا تتركه يخدعك أره من المسئول

Irving, rappelle toi Qui commande.
(إرفينغ)؟ عليك ان تتذكر مَن المسؤول هنا

Oh, arrête. Bien sûr, les enfants. C'est moi Qui commande.
بحقك , لا بأس ياأولاد , أنا القائد هنا

Je doit être mariée à l'homme Qui commande les armées du Roi.
أحتاج أن أتزوج من الرجل الذي يقود جيوش الملك.

C'est de l'histoire ancienne ! - C'est moi Qui commande maintenant !
أنا لست مهتماّّ بقصص قديمة وانا أدير الأمور الآن

Je ne sais pas pourquoi j'écoute les conseils de quelqu'un Qui commande ça.
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب

C'est moi Qui commande, alors voilà la situation.
أنا المسؤول الآن وسأخبركم ماذا ستفعلون

Tout le monde doit savoir, ici, Qui commande.
على الجميع معرفة من الزعيم هنا في الأرجاء.

Ils sont inoffensifs quand ils ont compris Qui commande.
إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس

Au moins on sait Qui commande ici.
على الأقل نحن نعرف من يتحكم بالأمور هنا