"qui est là" - Translation from French to Arabic

• من هناك
• من هنا
• من هذا
• من الطارق
• مَن هناك
• من أنت
• من جاء
• من أتى
• من هُناك
• من بالباب
• الذي هناك
• من بالخارج
• من بالداخل
• الذي هنا
• مَن هنا

Qui est là ? Par ici ! Vaut mieux filer.
ماذا تريدين مني؟ هاي، من هناك في الداخل؟

Ce doit être là. Tu es quoi, un sauvage ? - Qui est là ?
لابد وأن هذا هو المكان ما هذه الهمجية؟ من هناك ؟

Qui est là à 2h30 du matin, bon sang!
من هناك بحق الجحيم فى الساعه الـ2,30 صباحاً

Et bien, regarde Qui est là, Assis sur mon canapé, à se moquer de moi.
حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني

Qui est là, bordel ?
‫من هذا بحق السماء؟

Qui est là?
من الطارق ؟ - . السباك -

Oh mais regardez Qui est là.
أنظروا من هناك ما هي الاحتمالات لحدوث هذا؟

Mais essayez d'attraper la télécommande Qui est là et de trouver le bouton du volume.
مع ذلك، أيمكن أن تأخذ جهاز التحكم من هناك وتبحث عن زر الصوت؟

J'ignore Qui est là, et je veux pas que tu coures de danger.
أنا فقط لا أعرف من هناك وأنا لا أريد أن أضعك بمخاطرة أكثر من هذا، حسناً

ok, devine Qui est là.
انظروا، لا يمكنك معرفة من هناك.

Qui est là ? Tu vas bien ?
من هناك ؟ أنت هل أنت على ما يرام ؟

Va voir Qui est là.
أذهب وشوف من هناك

- Regarde Qui est là. - Hé, Chris. Comment ça va ?
انظر من هناك مرحباً كريس كيف الحال

- Allons voir Qui est là.
هيا فلنذهب إلى الداخل ونر من هناك

Il ne faut jamais dire "Qui est là ?", ça porte malheur.
لا يجب أن تقولى"من هناك" ألا تشاهدى أفلام مرعبة؟ أنها أمنية موت.

Et en parlant d'amusement, regarde Qui est là, surement pour des excuses.
أوه، وبالتحدث عن المرح، انظري من هنا, ‭ يجب عليك الاتعذار له

Regarde Qui est là. Autant aller dire bonjour.
انظر من هنا أظن أنني ربما أذهب وألقي التحية

Tiens, tiens, regarde Qui est là. Le roi de la contrebande.
يا للعجب، انظروا من هنا دوق الأفلام المقرصنة

Oh mon Dieu ! Mais regarde Qui est là ! Coucou ma puce.
يا إلهي احزري من هنا ؟ من هذا ؟

Toc, toc. Qui est là ?
من الطارق ؟

- Annika, Qui est là?
-آنيكا"، مَن هناك ؟"

Vous pénétrez sur mes terres ! Qui est là ?
أنت تتعدى على أرضي من أنت ؟

Et voilà. Regarde Qui est là.
دعنا نذهب انظر من جاء,انظر من جاء

Mellie, regarde Qui est là.
ميلي انظري من أتى

Tu peux dire : "qui est là ?"
هل يُمكنكِ أن تقولي "من هُناك"؟

- Qui est là ?
من بالباب ؟

"Mr. Qui est là quand on en a besoin", "Mr. qui n'abandonne jamais", ça n'était pas Pete.
السيد. الذي هناك عندما تحتاجينه السيد. الذي لم يستسلم ابدا

Toi, sors du champ. Rentre dans l'école, on ne sait pas Qui est là.
ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج

Fais du bruit avant d'ouvrir la porte. On sait jamais Qui est là.
قومي ببعض الضوضاء قبل الدخول من الباب الرئيسي لا تعرفي أبداً من بالداخل

Tu ne devineras jamais Qui est là.
أنت لن تحزر من الذي هنا

Regarde Qui est là! Nos brillants stagiaires.
انظري مَن هنا انهم المتدربون الشباب المفعمون بالحيوية