"qui est présent" - Translation from French to Arabic

• حاضر في

75. La pratique parlementaire bolivienne veut que lorsque l'exécutif ne répond pas à une demande de rapport écrit dans un délai de 15 jours, le rapport demandé devienne automatiquement un rapport oral, lequel peut aussi être requis du ministre qui est présent.
٥٧- ووفقا للممارسة البرلمانية البوليفية، عندما لا ترد السلطة التنفيذية على طلب للحصول على معلومات كتابية في غضون ٥١ يوما، فإنه يصبح تلقائيا طلبا للحصول على معلومات شفوية، يمكن توجيهه أيضا إلى وزير حاضر في الغرفة.

387. Les rapporteurs spéciaux (et d'ailleurs tout membre de la CDI qui est présent à la Sixième Commission) doivent se tenir prêts à prendre part à la partie interactive de la < < Semaine du droit international > > de la Sixième Commission.
387- ينبغي أن يكون المقررون الخاصون (بل أي عضو في اللجنة حاضر في اللجنة السادسة) على استعداد للمشاركة في الجزء التفاعلي من أسبوع القانون الدولي الذي تنظمه اللجنة السادسة.