"qui m'a donné" - Translation from French to Arabic

• الذي أعطاني
• من أعطاني
• التي أعطتني
• أوحى لي
• الذي اعطاني
• الذى أعطانى
• من اعطتني

Celui qui m'a donné l'info était mon seul contact.
الشخص الذي أعطاني المعلومات كان إتصالي الوحيد

Ce n'était pas Ward qui m'a donné de l'espoir.
ولم يكن الشخص الذي أعطاني الأمل بعد أن فقدته.

Passez-moi celui qui m'a donné ce numéro.
أريد التحدث إلى الرجل الذي أعطاني هذا الرقم

Tu sais qui m'a donné l'espoir pour faire ça ?
و أنت تعلم من أعطاني الأمل للقيام بذلك ؟

C'est toi qui m'a donné la permission!
انتي من أعطاني الأذن ، تذكرين؟

J'ai à accès à une technologie qui m'a donné un avantage.
أنا حصلت على التكنولوجيا التي أعطتني ميزة.

Ceux qui n'en mangent pas fïnissent par contracter la maladie. Ce qui m'a donné une idée.
الشخص الذي يتناوله في طعامه يقلل من وجود الطفيل، وذلك أوحى لي بفكرة

Cette personne qui m'a donné le suspect, et m'a donné les soit disant preuves...
الشخص الذي اخبرني عن المشتبه به الشخص الذي اعطاني ...تلك الادلة

L'agent qui m'a donné cette affectation, a disparu. "Disparu".
العميل الذي أعطاني هذه المهمه، انه مفقود

Vous êtes l'homme qui m'a donné son CV, pas vrai ?
أنتَ الفتى الذي أعطاني سيرتهُ الذاتيّة، صحّ؟

Celui qui m'a donné la pièce, à Pudding Town.
راعي البقر الذي أعطاني تلك اللعبة في البلدة

Numéro six : je n'ai jamais trahi celui qui m'a donné mon premier pistolet.
رقم 6... أنا لا أخُون قطّ الشخص الذي أعطاني أول سلاح.

C'est le nom du gars qui m'a donné le tuyau de l'action.
هذا اسم الشخص الذي أعطاني معلومات الأسهم

Le meme mec qui m'a donné un bateau saisi pendant une descente pour des drogues..
نفس الرجل الذي أعطاني القارب المستولى من مداهمة مخدرات رفيعة المستوى

- Tu sais qui m'a donné ma première bière ?
تعلمين من أعطاني الجعة لأول مرة؟

Tu veux savoir qui m'a donné cette épée ?
أتودّ أن تعلم من أعطاني هذا السيف؟

Je ne peux pas dire non à la femme qui m'a donné la chlamydia. Une heure.
لا يمكنني رفض شيئاً للسيدة التي أعطتني الكلاميديا, ساعه واحدة

Oui, vous êtes la dame qui m'a donné un poisson.
أجل, أنتِ السيده التي أعطتني سمكه لقد كنتِ تخدعيننا

Tu as été celui qui m'a donné l'idée de trouver ceci.
-لقد كنتَ من أوحى لي بفكرة شراء هذه

Était-ce la justice, ou la charité qui m'a donné l'ordre de le mettre à mort sur la croix?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Tout ce que je demande est un peu de temps pour poursuivre ça avec le prisonnier qui m'a donné ces infos.
كل ما أطلبه هو بعض الوقت لتعقبها مع السجين الذى أعطانى إياها

Vu que c'est elle qui m'a donné ces livres, je pense que je vais garder mon idée.
باعتبار انها هي من اعطتني الكتب اعتقد اني سوف ابقي على خطتي للعب