"qui te fait penser" - Translation from French to Arabic

• الذي يجعلك تعتقد
• الذي يجعلك تظن
• الذي يجعلك تظنين
• الذي يجعلك تعتقدين
• الذي يجعلكِ تظنين
• الذى جعلك
• الذي يجعلك تضن
• الذي يجعلكِ تعتقدين

Tout d'abord, qu'est-ce qui te fait penser que je suis assez bête pour aller là où tu pourrais me tirer dessus ?
أولا وقبل كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟

Qu'est-ce qui te fait penser que Jeremy voudra nous aider ?
ما الذي يجعلك تعتقد أن جيريمي يريد مساعدتنا؟

Qu'est-ce qui te fait penser que tu peus gérer un switcheroo qu'Indiana Jones n'a pas pu retirer ?
ما الذي يجعلك تعتقد يمكنك التعامل وسويتشيرو إنديانا جونز لم يتمكن من سحب قبالة؟

Même si j'étais disposé à considérer cela, et je ne suis absolument pas disposé à envisager cela, qu'est-ce qui te fait penser qu'il voudra le faire ?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Qu'est-ce qui te fait penser que je ne l'aime pas ?
ما الذي يجعلك تظن إني لا أحبها؟ وجدت هذه

Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas aller à mon bal?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il dit la vérité ?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنه يقول الحقيقة؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il s'est passé quelque chose ?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟

Si l'Akkadien n'a pas peur de s'en prendre à des cibles dans des endroits intouchables, qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne s'en prendra pas après toi ici ?
انظروا، إذا كانت الأكادية لا تخشى لملاحقة أهداف في مواقع المنبوذين، ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يأتي بعد أنت هنا؟

Si ce gosse Asher peut y avoir accès, qu'est ce qui te fait penser qu'il t'y emmènera ?
إذا كان هذا الولد له علاقة بالأمر ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيأخذك إلى هُناك ؟

Qu'est ce qui te fait penser que ce sera différent cette fois ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف يكون مختلفا هذه المرة؟

Je suis désolé, qu'est-ce qui te fait penser qu'elle en a après moi ?
أنا أسف , ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنها قادمة خلفي ؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ne m'est pas arrivé la même chose quand tu es parti ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟

- Ce mec ne me dit rien de bon. Qu'est ce qui te fait penser que Carlyle va t'écouter ?
ما الذي يجعلك تعتقد ان كارليل سوف يستمع لك ؟

Qu'est ce qui te fait penser que je sais où elle est ou comment ils vont la faire sortir du pays ?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

Qu'est-ce qui te fait penser que je peux maintenant ?
ما الذي يجعلك تظن أني قد أستطيع الآن؟

Qu'est-ce qui te fait penser que s'il a été capable d'atteindre le big boss, il aura des difficultés à mettre les mains sur toi ?
ما الذي يجعلك تظن انه ان كان قادرا على الوصول للزعيم الكبير انه سيعاني بالوصول اليك؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'on est plus en sécurité ici que dans la jungle ?
و ما الذي يجعلك تظن أننا هنا في أمان أكثر من الغابة؟

Qu'est ce qui te fait penser que je vais te laisser faire ça par toi-même ?
ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟

Qu'est-ce qui te fait penser que c'est pas la même personne ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه ليس الشخص نفسه؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il voudrait sortir avec toi ?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنه يريد الخروج معكِ؟

Alors, qu'est-ce qui te fait penser qu'elle voudra aller parler à...
يغطى قصته أليس كذلك ؟ لذا ما الذى جعلك يظنى أنها ستتحدث ل

Qu'est-ce qui te fait penser que c'était moi ?
ما الذي يجعلك تضن أنه أنا؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils vont prendre cette route ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيسلكون هذا الطريق عندما يخرجون من القرية؟