| En quoi est-ce pertinent ? | Open Subtitles | كيف يكون هذا، والشرف ذات الصلة الخاصة بك؟ |
| Et en quoi est-ce différent du doute ? | Open Subtitles | حسنا، كيف يكون هذا مختلفا عن التشكيك بالذات؟ |
| En quoi est-ce différent de la fois où tu t'es moqué de cette fille qui portait des bottes de cowboy avec des strass? | Open Subtitles | كيف يكون هذا مختلف عن الوقت الذي سَخرتَ فيه من تلك البنتِ التي ارتدت حذاء راعيِ البقر؟ |
| Je tuerais pour récupérer tout ça. En quoi est-ce drôle ? | Open Subtitles | جولز أريد أن أقتل نفسي وارجع جميع الذي حدث بيننا كيف يكون ذلكـ مضحكا؟ |
| En quoi est-ce une meilleure idée ? | Open Subtitles | وكيف تكون تلك فكرة أفضل ؟ |
| En quoi est-ce une mauvaise chose quand nos dirigeants ne font rien d'autre que d'opposer les factions ? | Open Subtitles | وكيف يكون هذا شيئًا سيئًا عندما لا يفعل رؤسائنا شيئًا عدا أنهم يقلبوننا ضد بعضنا؟ |
| Les gens cherchent des réponses. En quoi est-ce bizarre? | Open Subtitles | الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟ |
| En quoi est-ce pertinent ? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك متعلقاً بما حصل الليلة الماضية؟ |
| En quoi est-ce plus important ? | Open Subtitles | والأهم من ذلك، لم يدفع لنا كيف يكون ذلك أهم؟ |
| En quoi est-ce lié à ton idiot de frère mettant le feu à ta maison? | Open Subtitles | كيف يكون لهذا علاقة بأخيك الأحمق الذى حرق المنزل؟ |
| En quoi est-ce mieux que la nuit que j'avais prévue ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | كيف يكون هذا افضل من الليلة التي خططت لها.. |
| Ou, en termes que vous pouvez comprendre, en quoi est-ce mauvais pour vous ? | Open Subtitles | أو في صياغةٍ يمكنك فهمها كيف يكون ذلك سيئاً لك؟ |
| - Donc... en quoi est-ce différent lui qui t'ignore au coffee shop de toi qui l'ignore tout ce temps ? | Open Subtitles | كيف يكون تجاهله لكِ في المقهى مختلف عن تجاهلكِ له كل هذا الوقت؟ |
| En quoi est-ce différent ? | Open Subtitles | كيف يكون هذا مختلفا؟ |
| En quoi est-ce mieux ? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك أفضل؟ |
| En quoi est-ce lié à tout ça ? | Open Subtitles | و كيف يكون ذلك ذا صلة مع هذا الأمر |
| - en quoi est-ce pertinent ? - Votre Honneur... | Open Subtitles | ــــ كيف يكون لهذا صلة ــــ حضرة القاضي |
| En quoi est-ce important ? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك مناسبة؟ |
| En quoi est-ce juste ? | Open Subtitles | كيف يكون هذا عدلاً؟ |
| En quoi est-ce une affaire ? | Open Subtitles | وكيف تكون قضية؟ |
| En quoi est-ce meilleur que d'avertir M. Matthews ? | Open Subtitles | وكيف يكون ذلك أفضل من إعلام السيد ماثيوز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 