"réalisa" - Translation from French to Arabic

• أدرك
• أدركت
• لاحظ
• وأدركت
• أدركَ

Mais alors que le monstre mourrait, le policier réalisa qu'il regardait dans le miroir.
ولكن أثناء موت الوحش أدرك مسؤول الأمن أنه كان ينظر إلى المرآة

William Herschel réalisa que la gravité pouvait faire bien plus.
أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

Michell réalisa qu'on pourrait détecter quelques unes de ces étoiles noires du fait de leur gravité extrême.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

Et c'est à ce moment que Candice réalisa, que ces personnes n'étaient pas seulement ses amis.
كانت هذه اللحظة التي أدركت كانديس فيها ليس هؤلاء الأشخاص اصدقائها فقط

Ce fût à ce moment que je réalisa que Joy ne savait pas que mon argent était dans la voiture.
في تلك الحظة أدركت شيئاً وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

Il ne comprit cette soudaine popularité que quand il réalisa qu'il était devant une madone !
لم يفهم سبب شعبيته المفاجئة... إلى أن لاحظ أنه كان واقفاً... أمام واحد من تماثيل العذراء.

Et c'est alors que Marshall réalisa qu'il n'y avait qu'une chose à dire.
وهنا لاحظ (مارشل) أن ليس أمامه إلا شيء واحد ليقوله

Mais Justin réalisa que Danny était le seul qui pouvait faire une voix off.
ولكن جاستن قد أدرك أن داني هو الوحيد الذي يستطيع القيام بهذا من الذي يستطيع تضخيم صوته

Pour la première fois de sa vie, Grenouille réalisa qu'il n'avait pas d'odeur à lui.
، للمرة الأولى في حياتِه أدرك جرينوى. أنه لم يكن لديه رائحةٌ خاصة به

Michael réalisa que l'attirance certaine de Kitty pour Gob pourrait peut-être lui être utile.
أدرك مايكل أن إنجذاب كيتي الواضح لجوب من الممكن أن يكون في مصلحته

Miranda réalisa alors qu'elle avait déjà un bébé chez elle.
ثم أدرك ميراندا أنها قد يكون لها بالفعل كان طفل في منزلها.

L'aide-armurier réalisa que si l'arme fonctionnait, elle serait la prochaine à mourir.
أدرك المساعد انه حتى اذا عملت البندقية من المؤكد أنها ستموت بعد ذلك فضل أن ينسحب حبه

Miranda réalisa que toutes les femmes fixaient son cavalier.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Et alors, Tempérance, quand elle vit les deux hommes qu'elle eut jamais aimé et l'homme à qui elle a menti disparaître en mer, elle réalisa que ce fut la fin
وبينما هل تشاهد الرجلين الذين أحبتهم والحوت التي تعجب به يختفون في المحيط أدركت أنها النهاية

Veronica réalisa, grâce à notre plan presque sans faille, que saturer le système d'informations illogiques le ferait planter.
لقد أدركت فرونيكا من خطتنا الملعوبه أن إثقال النظام بمعلومات غير منطقي سيجعله يتوقف

Et c'est comme ça que Lynette réalisa que la voix de l'illumination et du bien être spirituel lui était maintenant fermée.
و عندها أدركت (لينيت) أن طريق الإشراق و الروحانية انتهى بالنسبة لها * مركز (شانتا) لليوجا *

Et Marshall réalisa quel abruti il avait pu être avec Robin.
(ثم لاحظ (مارشل) كيف كان لئيماً مع (روبن

Et Michael réalisa que quelqu'un d'autre dans cette famille s'intéresserait à ça.
و لاحظ (مايكل) ان شخص أخر في العائلة سيهتم لهذا الأمر

Buster réalisa qu'il devait redonner sa liberté à son vrai père.
و لاحظ (باستر) ان عليه ان يعطي والده الحقيقي حريته

Mais ensuite, Joy a un peu réfléchi et elle réalisa que les chances que je sois le père étaient de 50%.
لكن بعد ذلك، قامت جوي ببعض الحسابات وأدركت أن نسبة أن يكون الطفل ينتمي إلي تقريباً، حسناً, بالتساوي

Michael réalisa alors que les choses devenaient sérieuses.
وذلك عندما مايكل أدركَ بأنّه كَانَ وقتاً أَنْ يُصبحَ جدّي.