"réfléchi à" - Translation from French to Arabic

• أفكر في
• أفكر بشأن
• فكرت في
• فكرت فى
• أفكر فى
• أفكر حول
• بالتفكير حول
• فكرتِ في
• افكر في
• فكّرت في
• أفكر عن
• أفكّر بشأن
• أفكّر في
• أُفكّر
• افكر حول

J'ai réfléchi à notre 1re conversation, sur ce que j'apportais.
كنت أفكر في حوارنا الأول بما أحضرت للطرح

À regret, j'ai réfléchi à l'erreur qui, à mon avis, était en train d'être commise, mais je n'ai jamais prononcé la moindre insulte ou offense personnelle.
وللأسف كنت أفكر في الخطأ الذي كنت أعتقد أنها ترتكبه، لكنني لم أنطق قط بأي إهانة أو أي تجريح أو أي إهانة شخصية.

J'ai réfléchi à ta garde-robe, et j'ai eu tort de commencer avec les ensembles.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

- J'ai réfléchi à ce que je ferais si j'étais un trader dans sa position, comment je cacherais l'argent.
فكرت في ما سأفعله لو كنت تاجرة في مكانه فكنت لأخفي بعض المال

J'ai bien réfléchi à ton problème, et je t'ai amené une solution.
حسناً ، لقد فكرت فى مشكلتك وأتيت لك بالحل

Jonesy, J'ai réfléchi à notre ami.
جونزى .. كنت أفكر فى صديقنا صديقنا سكوبى

J'ai réfléchi à ta situation et j'en ai touché un mot à mon père.
لقد كنت أفكر في موقفك ولقد تحدثت إلي والدي

Mais j'ai beaucoup réfléchi à propos de tout ça et je voudrais que tu le prennes dans ce sens :
وكنت أفكر في هذا الأمر لكثير من الوقت وأريدك أن تنظرللأمر من هذه الزاوية

J'ai réfléchi à ce que tu as dit à propos d'innover.
كنت أفكر في ما قلته حول التفكير بطريقة غير اعتيادية

J'ai réfléchi à votre papier sur les gars qui sortent avec les mannequins.
و لكني ظللت أفكر في مقالك عن الرجال الذين يواعدون العارضات

J'ai réfléchi à quel discours sortir pour l'occasion.
لقد كُنت أفكر بشأن ماذا سأٌقول لننجو من الأمر

j'ai réfléchi à votre proposition, et je vois les avantages à ce que nous travaillions ensemble.
لقد كنت أفكر بشأن اقتراحك، وأرى منفعتنا بالعمل سوية

J'ai bien réfléchi à tout ça, je veux pas jouer les rabats-joies, mais...
لقد فكرت في ذلك، ولكن اكرة ان اقول انى متشائم

J'ai réfléchi à ta question et tu as raison, Edie.
فكرت فى سؤالك واعتقد انك محقه يا ايدى

Directeur, j'ai réfléchi à ce que je pourrais vous dire, et je suis... je suis juste... désolée.
أيها المدير لقد كنت أفكر فى ما يمكننى قوله لك أنا...

J'ai réfléchi à ton charabia de conspiration... à propos des cadeaux, des diamants, et de m'acheter des trucs.
كنت أفكر حول مؤامرتك المحيرة حول الهدايا والجواهر وشراءك الهدايا لي

J'ai réfléchi à son petit empire.
لهذا قمت بالتفكير حول إمبراطوريته الصغيرة ؟

Avez-vous réfléchi à ce dont nous avions discuté la semaine dernière ?
هل فكرتِ في ما ناقشناه الأسبوع الماضي؟

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

La NouvelleZélande a en outre demandé si l'Afrique du Sud avait fixé un calendrier pour la soumission de ses rapports et avait réfléchi à l'élaboration d'un document de base commun.
وأعربت نيوزيلندا عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت جنوب أفريقيا قد حددت آجالاً لتقديم تقاريرها إلى هيئات المعاهدات وما إذا كانت قد فكّرت في إعداد وثيقة أساسية مشتركة.

J'ai réfléchi à ce qui t'es arrivé la nuit dernière.
كنت أفكر عن الذي حدث لك ليلة امس

J'ai réfléchi à ce que tu as dit l'autre jour
أنا كنت أفكّر بشأن ما كنتى تقوليه...

J'y ai réfléchi... à temps perdu, mon cerveau brumeux.
أفكّر في الوقت المفقود وفي خواء الذاكرة.

J'ai réfléchi à ton dîner de demain soir et je peux disparaître pour la soirée.
أهلًا يا رجل. لقد كنت أُفكّر بشأن عشاؤكم الصغير هُنا غدًا، ويُمكنني أن أختفي تمامًا طِيلة المساء.

J'ai réfléchi à ce poste de dirigeant.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية