"réfrigérant" - Translation from French to Arabic

• تبريد
• التبريد
• المبرد
• المبردات
• المادة المبردة
• العنصر للتبريد
• مبرد
• مبردة

Dans certains pays il y en a déjà une certaine quantité utilisant un nouvel agent gonflant et un nouveau réfrigérant.
وهناك بالفعل تشغيل من هذه الثلاجات في كل بلد ولكل منها عامل نفث وإرغاء جديد ومادة تبريد جديدة.

Au Belize, toute personne ou entreprise doit solliciter une licence pour importer ou exporter tout HFC ou autre gaz réfrigérant.
وفي بيليز يُطلب إلى أي فرد أو شركة أن تقدم طلباً للحصول على ترخيص باستيراد أو تصدير أى مُركَّبات كربون هيدروفلورية أو غاز تبريد آخر.

Un autre représentant a demandé si le dioxyde de carbone était un réfrigérant adéquat pour les pays dont les températures ambiantes se situaient entre 30 et 40 ºC.
وتساءل ممثل آخر عما إذا كان ثاني أكسيد الكربون يمثل غاز تبريد مناسب للبلدان التي تتراوح درجات الحرارة فيها بين 30 و40 درجة مئوية.

Le récipient primaire et l'emballage secondaire doivent maintenir leur intégrité à la température du réfrigérant utilisé;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة؛

Les observations relevées par les fonctionnaires des Nations Unies ont également confirmé la distribution du gaz réfrigérant nécessaire pour utiliser correctement les camions et les magasins frigorifiques.
وأكدت ملاحظات الأمم المتحدة أيضا توزيع غاز التبريد اللازم لتشغيل الشاحنات ومخازن الأغذية المبردة.

En outre, la rubrique concernant les pompes de réfrigérant primaire a été considérablement remaniée;
كما أدخل تعديل كبير على بند مضخات المبرد الابتدائي؛

On utiliser le réfrigérant pour refroidir temporairement le thorium dans ce qu'il reste du réacteur.
يمكننا استخدام المبردات لتبريد مؤقتا الثوريوم في ما تبقى من المفاعل.

ii) Remplacement des réfrigérateurs de climatisation : la climatisation de l'Office exige la production d'eau rafraîchie à environ 5 o C pour alimenter les climatiseurs des salles de conférence et des bureaux du bâtiment E. À l'heure actuelle, ce matériel utilise comme réfrigérant du fréon, qui n'est plus conforme à la réglementation internationale.
`2 ' إبدال وحدات تبريد الماء. يحتاج نظام تكييف الهواء في مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى إنتاء ماء مبرد إلى حوالي 5 درجات مئوية من أجل إمداد موزعات الماء المبرد في وحدات تكييف الهواء في غرف الاجتماعات وفي المكاتب في المبنى هاء.

Trifluoro-,1,1 éthane (gaz réfrigérant R 143a) Chlorure de trifluoracétyle
١،١،١- ثلاثي فلوروإيثان )غاز تبريد R143a(

GAZ réfrigérant R 407 C
غاز تبريد R 407C

Bromotrifluorométhane (gaz réfrigérant R 13B1) Butadiènes stabilisés
برومو ثلاثي فلورو ميثان )غاز تبريد 1B31 R(

Chloropentafluoréthane (gaz réfrigérant R 115)
كلــورو خماســـي فلورو إيثان )غاز تبريد 511 R(

Cyclopropane Dichlorodifluorométhane (gaz réfrigérant R 12)
ثنائي كلورو ثنائي فلورو ميثان )غاز تبريد 21 R(

Le récipient primaire et l'emballage secondaire doivent maintenir leur intégrité à la température du réfrigérant utilisé;
ويجب أن يكون كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليما عند درجة حرارة مادة التبريد المستخدمة.

On peut inférer que chaque navire est source de très importantes émissions ou qu'il fournit du réfrigérant à d'autres navires.
ويدل ذلك على أن فرادى السفن تسجل معدلات انبعاثات مرتفعة جداً أو أنها تمرر مواد التبريد لسفن أخرى.

Avec le séisme, le réfrigérant Unité 2 s'est fissuré à la valve 57.
الهزة الأرضية أثرت على نظام التبريد للمفاعل رقم 2 في صمام 57 وسبّبت شرخًا.

La rubrique concernant les pompes de réfrigérant primaire a en outre été fortement remaniée;
كما أدخل تعديل كبير على بند مضخات المبرد الابتدائي؛

Je vais dévier le réfrigérant de toute la zone.
يتوجب إعادة برمجة المبردات في القطاع بأكمله , سأعمل عليه

Le navire ne fait qu'acheter le réfrigérant dans l'État du port.
وتشتري السفينة المادة المبردة فقط من دولة الميناء.

Dans les compresseurs centrifuges, ce réfrigérant est d'une efficacité légèrement supérieure à celle du HFC-134a.
وفي أجهزة الضغط التي تعمل بالطرد المركزي، ينتج هذا العنصر للتبريد مستويات كفاءة أفضل بقليل من مستويات مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (HFC-134a).

Des réglementations sont également en cours d'élaboration aux Etats-Unis, lesquelles encourageront l'utilisation d'un nouveau réfrigérant à faible potentiel de réchauffement global à partir de 2012.
ويجري الآن في الولايات المتحدة سَنْ القواعد لتشجيع استخدام مبرد جديد ذي دالة احترار عالمي منخفضة اعتباراً من 2012.

Si un système utilise un réfrigérant autre que le HFC-134a, le taux de fuite doit être ajusté en le multipliant par le potentiel de réchauffement global (PRG) du réfrigérant de remplacement, puis en divisant ce résultat par 1 430 (PRG du HFC-134a).
فإذا كان نظام ما يستخدم مادة مبردة غير مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ، فإن معدل التسرب يجب تعديله عن طريق ضربه في دالة الاحترار العالمي للمبرد البديل ثم قسمَة حاصل الضرب على 1430، وهو دالة الاحترار العالمي لمركب الكربون الهيدروفلوري -134أ.