"régiment de" - Translation from French to Arabic

• فوج
• كتيبة
• الفوج
• فيلق

T'as un régiment de splatterbots prêts à attaquer mon flanc arrière.
لديك فوج من الرشاشات الآلية جاهزة لمهاجمة جناحي الخلفي

332. Noodin Chaudry, du village de Jumagandh, dans le Kupwara, a été arrêté à son domicile le 6 février 1993 par des soldats appartenant au 25ème régiment de Madras.
٢٣٣- نودين شودري، من قرية جماغاند، كوبوارا، قُبض عليه في بيته في ٦ شباط/فبراير ٣٩٩١ من جنود ينتمون الى فوج مدراس اﻟ ٥٢.

Nicholas Biddle, 2ème régiment, régiment de couleur.
اه، نيكولاس بيدل، فوج 2، الملونة المشاة.

Conduit au régiment de cavalerie de la sécurité publique de l'Etat puis dans les locaux de la PJE à Herminio Cabañas
اقتيد إلى كتيبة الخيالة التابعة لﻷمن العام للولاية، ثم إلى قاعدة الشرطة القضائية للولاية الكائنة في أرمينيو كَبانيَس

Plus de 400 membres de la Force y ont participé, appartenant principalement au régiment de protection civile.
واشترك فيها أكثر من 400 فرد من قوة أمن كوسوفو، أساساً من كتيبة الحماية المدنية.

Le 12e régiment de la garde motorisée.
الفوج الـ12 لحراس السيارات ذوات البندقية

En 1965, en tant que membre du 5e régiment de l'armée américaine,
في عام 1965، كعضو في الفوج الجيش الأمريكي الخامس،

Au total, 457 des 1 308 combattants du camp du régiment de défense opérationnelle du territoire (RDOT), l'un des trois sites de cantonnement des ex-Séléka à Bangui, ont été réinstallés dans leur communauté d'origine pendant la période considérée.
وتم نقل 457 مقاتلا من مجموع 308 1 مقاتلين من معسكر فيلق عمليات الدفاع عن الأرض وهو واحد من 3 مواقع لإعادة تجميع مقاتلي تحالف سيليكا في بانغي، إلى مجتمعاتهم الأصلية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

C'est écrit sur la bannière qu'il est du 75e régiment de Ranger,
وتقول هنا على لافتة أنه من من الحارس فوج 75،

"Après l'inspection, un bataillon du régiment de réserve nous remplacera."
' بعد التفتيش نحن سنخفّف عنكم من قبل كتيبة فوج الإحتياطي للقسم.

Et quand les Japs en seront informés... un régiment de 1000 hommes fondra sur nous, animés par la vengeance.
وعندما يكتشف اليابانيون الامر نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألف فوج من إلانزالْ القوي علينا مَع رغبتهم في الثأر

J'ai pleuré pendant deux jours quand le régiment de colonel Miller est parti.
بكيت طوال يومين عندما غادر فوج العقيد ميلر

J'ai tristement connu ça quand j'ai été détaché dans un régiment de parachutistes.
للأسف، حصلت على نصيبي من ذلك عند إنتدابي في فوج المظلات.

Il va nous falloir des jours pour former un nouveau régiment de clones.
سوف تأخذ ايام لتنظيم فوج من المستنسخين لمعركة تحت الماء

Ces deux cours seront dispensés sur place dans les locaux du régiment de la protection civile de la Force de sécurité du Kosovo.
وستنظم كلتا الدورتين محليا بمقر كتيبة الحماية المدنية التابعة للقوة الأمنية لكوسوفو.

Ce qu'on sait en ce moment, c'est qu'ils envoient tout un régiment de cavalerie par ici.
حالياً، ما نعلمه أنهم سيرسلوا كتيبة كاملة من سلاح الفرسان إلى هنا

Bienvenue dans l'armée de Sa Majesté, 1er régiment de maîtres de l'air !
مرحبا بكم في جيش الملكه الفوج الأول من مسخرى الهواء.

Je vous présente le soldat Augustus Elijah Underwood du 12e régiment de la brigade McGowan, l'arrière-grand-père de votre grand-père.
أريد أن أقدم لك العريف "أغسطس إليا أندروود" من الفوج الثاني عشر من لواء "مكجوان" جدّ جدّ جدّ جدك

Un régiment de dragons. Si ce n'est pas de la chance.
فيلق التنين، الاَن ذلك القليل من الحظ