"régionale en matière d" - Translation from French to Arabic

• اﻹقليمي في مجال
• الإقليمي المتعلقة
• الاقليمي في

Le Comité de coordination national a, par ailleurs, mis au point un plan d'action national pour la coopération régionale en matière d'applications des techniques spatiales, y compris de nombreux éléments de programme et la mise en oeuvre d'Agenda 21.
وقد قامت لجنة التنسيق الوطنية بإعداد خطة عمل وطنية للتعاون اﻹقليمي في مجال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية، بما في ذلك عناصر برنامجية عديدة وتنفيذ برنامج عمل القرن الحادي والعشرين.

51/11 Coopération régionale en matière d'application des techniques spatiales à l'environnement et au développement durable en Asie et dans le Pacifique
٥١/١١ التعاون اﻹقليمي في مجال تسخير التطبيقات اﻹقليمية لمنفعة البيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

c) Nombre de documents de synthèse, de recommandations et d'initiatives élaborés par des États membres de la CESAP et d'autres acteurs importants portant sur la coopération régionale en matière d'environnement, de sécurité énergétique, de gestion des ressources en eau et d'urbanisation
(ج) عدد الوثائق الختامية والتوصيات والمبادرات الصادرة عن الدول الأعضاء في اللجنة وغيرها من الجهات الفاعلة الرئيسية، في قضايا التعاون الإقليمي المتعلقة بالبيئة وأمن الطاقة وإدارة موارد المياه والتنمية الحضرية

c) Réunion de groupes spéciaux d'experts. i) Mesures visant à renforcer les capacités de coopération régionale en matière d'élaboration et de production de manuels et de matériels d'enseignement à l'intention d'établissements d'enseignement supérieur en Afrique; et ii) mesures de lutte contre le crime dans le secteur public dans les pays africains.
)ج( اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: `١` تدابير لتعزيز القدرات في مجال التعاون الاقليمي في إعداد وإنتاج الكتب المدرسية والمواد التعليمية لمؤسسات التعليم العالي في افريقيا؛ `٢` تدابير لمكافحة الجريمة في القطاع العام في البلدان الافريقية.

30. Le Fonds continuerait à fournir une assistance à la formation régionale en matière d'IEC dans les domaines suivants : gestion des programmes, formulation de stratégies, enquête sur le public atteint, création de messages et conception et mise à l'essai de matériels.
٣٠ - وسيواصل الصندوق تقديم مساعدته للتدريب اﻹقليمي في مجال اﻹعلام والتعليم والاتصال ﻹدارة البرامج ووضع الاستراتيجيات والبحوث المتعلقة بالمستمعين وإعداد الرسائل، بالاضافة إلى وضع واختبار المواد.

L'un d'eux est le Comité consultatif sur la coopération régionale en matière d'éducation en Asie et dans le Pacifique, créé par l'UNESCO en 1980 en vue de donner des avis et conseils en matière de coopération régionale en faisant appel aux experts les plus qualifiés de la région dans le domaine de l'éducation.
ومن هذه اﻵليات اللجنة الاستشارية للتعاون اﻹقليمي في ميدان التعليم في آسيا والمحيط الهادئ، التي أنشأتها اليونسكو في عام ١٩٨٠ كي توفر المشورة والتوجيه والخدمات الاستشارية لليونسكو بشأن التعاون اﻹقليمي في مجال التعليم من خلال توفير أرقى مستوى من الخبرات الفكرية المتاحة في المنطقة في ميدان التعليم.

17. Élargir la coopération régionale en matière d'assistance technique et de formation pour perfectionner les systèmes nationaux d'enquête, de gestion des preuves et de jugement des trafiquants de migrants.
١٧ - زيادة التعاون اﻹقليمي في مجال تقديم المساعدة التقنية والتدريب لزيادة كفاءة اﻷجهزة الوطنية المختصة بالتحقيق وجمع اﻷدلة ومحاكمة تجار المهاجرين.

La Conférence a mis au point la Stratégie de coopération régionale en matière d'applications des techniques spatiales au développement durable, ainsi qu'un Plan d'action pour les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique (voir par. 15 à 19 ci-dessus).
وقد وضع المؤتمر استراتيجية للتعاون اﻹقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة، وخطة العمل لتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ )انظر الفقرات ١٥-١٩ أعلاه(.

c) Nombre de documents de synthèse, de recommandations et d'initiatives élaborés par des États membres de la CESAP et d'autres acteurs importants qui portent sur la coopération régionale en matière d'environnement, de sécurité énergétique, de gestion des ressources en eau et d'urbanisation
(ج) عدد الوثائق الختامية والتوصيات والمبادرات الصادرة عن الدول الأعضاء في اللجنة وغيرها من الجهات الفاعلة الرئيسية، في قضايا التعاون الإقليمي المتعلقة بالبيئة وأمن الطاقة وإدارة موارد المياه والتنمية الحضرية

c) Réunion de groupes spéciaux d'experts. i) Mesures visant à renforcer les capacités de coopération régionale en matière d'élaboration et de production de manuels et de matériels d'enseignement à l'intention d'établissements d'enseignement supérieur en Afrique; ii) mesures de lutte contre le crime dans le secteur public dans les pays africains.
)ج( اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: `١` تدابير لتعزيز القدرات في مجال التعاون الاقليمي في إعداد وإنتاج الكتب المدرسية والمواد التعليمية لمؤسسات التعليم العالي في افريقيا؛ `٢` تدابير لمكافحة الجريمة في القطاع العام في البلدان الافريقية.