Discover our services in

    "répartition par" - Translation from French to Arabic

    • التوزيع حسب
        
    • الموظفون حسب
        
    • موزعة حسب
        
    • توزيع الموظفين حسب
        
    • التوزيع بحسب
        
    • تحليل حسب
        
    • النسبة بين
        
    • من التوزيع
        
    • عدد الموظفين حسب
        
    • توزيعها حسب
        
    • موزعا حسب
        
    • العامة حسب
        
    • توزيع الترقيات حسب
        
    • تصنيف الموظفين حسب
        
    • التقسيم بحسب
        
    Nombre de personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par type de handicap UN أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة
    La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. UN ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة.
    répartition par type de nomination UN الموظفون حسب نوع التعيين
    Figure 3 : Demandes d'avis déontologiques : répartition par lieu d'affectation UN الثالث الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع
    répartition par sexe, par département ou bureau et par classe des fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes d'administrateur UN توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الدرجة
    La répartition par sexe et par niveau d'enseignement était la suivante. UN وكان التوزيع بحسب نوع الجنس وبحسب مستوى التعليم على النحو التالي.
    La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs. UN ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة.
    Pourcentage de personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par type de handicap UN النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة
    Personnes handicapées: répartition par type de handicap et par groupe d'âge UN الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر
    Personnes handicapées à l'échelle nationale: répartition par groupe d'âge UN الشكل 2 الأشخاص ذوو الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب الأعمار
    Personnes handicapées: répartition par sexe Hommes UN الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس
    répartition par type de nomination UN الموظفون حسب نوع التعيين
    répartition par type de nomination UN الموظفون حسب نوع التعيين
    répartition par type de nomination UN الموظفون حسب نوع التعيين
    Figure 3 Demandes d'avis déontologiques : répartition par lieu d'affectation UN الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع
    Demandes d'avis déontologiques : répartition par sexe D. Dispositif de transparence financière UN الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس
    D. répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies UN دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
    Cette répartition par région vaut également pour 53 % de toutes les personnes atteint jusqu'ici du sida déclaré. UN وينطبق أيضاً التوزيع بحسب المناطق هذا على 53 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين حتى الآن بالإيدز المثبت.
    La répartition par catégorie et par source de financement s'établit comme suit : Administrate UN ويرد تحليل حسب الفئة ومصدر التمويل على النحو التالي:
    La répartition par sexe s'est également améliorée; 35 % des personnes engagées pendant l'année sont des femmes. UN كذلك تحسَّنت النسبة بين الجنسين خلال العام لأن 35 في المائة من الموظفين المعينين كُنّ من النساء.
    DE BUREAU 63 E. INVENTAIRE ACTUEL ET répartition par BUREAU DU MATÉRIEL INFORMATIQUE 64 UN هاء - المخزون الحالي من معدات تجهيز البيانات وما يتصل به من التوزيع وفقا لﻹدارة
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 la répartition par classe des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    Le tableau figurant à l'annexe indique la répartition par pays. UN ويوضح الجدول المرفق توزيعها حسب البلدان.
    La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 la répartition par classe des agents des services généraux et des catégories apparentées. UN أما الشكل 4، فيظهر أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة، في الفئة الفنية وفئة المديرين. ويظهر الشكل 5 عدد الموظفين موزعا حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
    Les figures XIII et XIV représentent la répartition par âge et par sexe des fonctionnaires du Secrétariat, dans les bureaux centraux et dans les missions. UN ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.
    répartition par sexe UN توزيع الترقيات حسب نوع الجنس
    5. La mise en service de cet outil a permis aux missions permanentes d’obtenir des statistiques sur les fourchettes optimales, une liste des effectifs et des données détaillées sur leurs ressortissants respectifs, notamment des informations sur la répartition par sexe et le type d’engagement. UN 5 - وقد مكّن الإصدار الأول لهذه الأداة من تزويد البعثات الدائمة بتقارير عن النطاقات المستصوبة، وقائمة بالموظفين، وتفاصيل عن الموظفين من مواطني كل منها، مثل تصنيف الموظفين حسب نوع الجنس ونوع التعيين.
    La répartition par région est donnée au tableau 4. UN ويرد في الجدول 4 التقسيم بحسب المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more