"répondu aux observations" - Translation from French to Arabic

• على التعليقات
• تعليقات على ملاحظات

Les intervenants ont ensuite répondu aux observations formulées et aux questions posées au cours du dialogue.
ورد فريق المناقشة على التعليقات التي قدمت واﻷسئلة التي طرحت في أثناء الحوار.

Les intervenants ont ensuite répondu aux observations formulées et aux questions soulevées au cours du dialogue.
ورد فريق المناقشة على التعليقات التي قدمت واﻷسئلة التي طرحت في أثناء الحوار.

Le Représentant spécial du Secrétaire général a répondu aux observations des membres du Conseil.
ورد الممثل الخاص للأمين العام على التعليقات التي أبداها أعضاء المجلس.

5.1 Le 13 février 2009, l'auteur a répondu aux observations de l'État partie.
5-1 قدم صاحب البلاغ في 13 شباط/فبراير 2009 تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف.

Le Représentant permanent a répondu aux observations faites et aux questions posées par les délégations.
38 - ورد الممثل الدائم على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من الوفود.

Le Directeur général a répondu aux observations faites et aux questions posées par les délégations.
41 - ورد المدير العام على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من الوفود.

Le Ministre a répondu aux observations faites et aux questions posées par les délégations.
48 - ورد الوزير على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من الوفود.

Il a répondu aux observations faites et aux questions posées par le représentant de la Belgique.
6 - ورد مقدم العرض على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من ممثل بلجيكا.

Au cours du dialogue qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions soulevées par le représentant du Nicaragua.
70 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون في النقاش على التعليقات والأسئلة التي أثارها ممثل نيكاراغوا.

M. Ismail Omar Guelleh a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil. "
ورد السيد اسماعيل عمر غله على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. "

Sir Ketumile Masire a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات والأسئلة التي تقدم بها أعضاء مجلس الأمن.

M. Annabi a répondu aux observations.
ورد السيد العنابي على التعليقات التي أُبديت.

M. Guelleh a répondu aux observations et aux questions des membres du Conseil.
ورد فخامة السيد عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

5.1 Le 13 février 2009, l'auteur a répondu aux observations de l'État partie.
5-1 قدّم صاحب البلاغ في 13 شباط/فبراير 2009 تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف.

5. En date du 20 octobre 2008, les auteurs ont répondu aux observations de l'État partie sur la recevabilité.
5- وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم صاحبا البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية.