"résiduelles des" - Translation from French to Arabic

• الأعمال المتبقية

Réduction des effectifs et transition vers le Mécanisme chargé des fonctions résiduelles des tribunaux pénaux
تقليص مكتب المدعي العام والتحضير للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux : hypothèses budgétaires pour l'exercice biennal
افتراضات ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين

Point 129 de l'ordre du jour : Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux
البند 129 من جدول الأعمال: الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Annexe Financement, pour l'exercice biennal 20122013, du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux Montant brut
تمويل الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين

Élection des juges du Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

L'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
شرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

L'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux.
وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

Statut du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
النظام الأساسي للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Le rapport prépare bien le terrain pour les décisions que le Conseil de sécurité prendra sur les mécanismes appelés à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux.
ويشكل هذا التقرير أساسا قيّما لقرارات مجلس الأمن المقبلة بشأن آليتي تصريف الأعمال المتبقية المقرر إنشاؤهما.

On ne connaît pas à ce stade le nombre d'affaires que pourrait avoir à traiter le Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
وليس معروفا في هذه المرحلة عبء القضايا المحتمل لآلية تصريف الأعمال المتبقية.

Le partage des locaux prévu entre le Mécanisme international pour les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux et le TPIR constituerait un élément important de la planification de la sécurité.
والتجاور المتوقع لآلية تصريف الأعمال المتبقية مع محكمة رواندا في مكان واحد سيكون جزءا مهما من التخطيط الأمني.

Élection de juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux 87e
انتخاب قضاة الآلية الدولية لإنجاز الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Construction d'un nouveau bâtiment pour la division d'Arusha du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
بناء مرفق جديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين فرع أروشا

Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux
الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Financement du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux
تمويل الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين