Discover our services in

    "résolution publié" - Translation from French to Arabic

    • قرار صدر
        
    • القرار المنشور
        
    • القرار الصادر
        
    • قرار صادر
        
    L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.19/Rev.1. UN وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1.
    À ce sujet, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/49/L.66 et Corr.1. UN الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: معروض علـى الجمعية العامة مشروع قرار صدر في الوثيقتين A/49/L.66 و Corr.1.
    L'Assemblée générale est également saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/49/L.69. UN ومعروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر باعتباره الوثيقة A/49/L.69.
    74. Le Pakistan estime qu'il convient de restaurer la paix dans la région sans tarder, en prenant les différentes mesures énoncées dans le projet de résolution publié sous la cote A/C.4/49/L.4. UN ٧٤ - وترى باكستان أنه يجدر إحلال السلم في المنطقة دون إبطاء، وذلك عن طريق اتخاذ مختلف التدابير المعلن عنها في مشروع القرار المنشور تحت الرمز A/C.4/49/L.4.
    60. Le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/49/L.53 est adopté par 105 voix contre 3, avec 45 abstentions. UN ٦٠ - اعتمد مشروع القرار المنشور تحت الرمز A/C.3/49/L.53 بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل ٣ وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    À ce sujet, l'Assemblée est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.59. UN وفي هذا السياق، معروض على الجمعية مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/57/L.59.
    À cet égard, l'Assemblée générale est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/54/L.89. UN ومعروض على الجمعية العامة في هذا الصدد مشروع قرار صادر في الوثيقة A/54/L.89.
    À propos de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/56/L.33. UN وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33.
    L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/64/L.35. UN معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/63/L.72. UN فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.
    Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous le document A/59/L.27/Rev.1. UN وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.27/Rev.1.
    Au sujet de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.38. UN وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38.
    À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.12. UN وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12.
    À ce sujet, l'Assemblée a été saisie du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.70. UN وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بصفته الوثيقة A/57/L.70.
    83. S'agissant du projet de résolution publié sous la cote A/C.4/49/L.4, la délégation japonaise émet des réserves au sujet de certains paragraphes, en particulier du paragraphe 2; elle appuie néanmoins ce texte dans son ensemble. UN ٨٣ - وأفاد المتحدث فيما يتعلق بمشروع القرار المنشور تحت الرمزA/C.4/49/L.4 أن الوفد الياباني يضع تحفظات بشأن بعض الفقرات، ولا سيما الفقرة ٢، ولكن الوفد يؤيد مع ذلك هذا النص في مجموعه.
    25. Le PRÉSIDENT propose de mettre aux voix la motion d'ajournement du débat sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.3/49/L.32/Rev.1 tel qu'amendé par le document A/C.3/49/L.73/Rev.1. UN ٥٢ - الرئيس: اقترح أن يجري التصويت على اقتراح تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار المنشور تحت الرمز A/C.3/49/L.32/Rev.1، بصيغته المعدلة بالوثيقة A/C.3/49/L.73/Rev.1.
    28. Mme DAUCHY (Secrétaire de la Sixième Commission) annonce que l'Inde s'est portée coauteur du projet de résolution publié sous la cote A/C.6/50/L.4. UN ٢٨ - السيدة دوتشي )أمينة اللجنة السادسة(: أعلنت أن الهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنشور تحت الرمز A/C.6/50/L.4.
    L'Assemblée est également saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/61/L.69/Rev.1. UN ومعروض على الجمعية أيضاً مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/61/L.69/Rev.1
    Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée est aujourd'hui saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/65/L.13. UN وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية الآن مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.13.
    En ce qui concerne le point 95 c) de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/52/L.75/Rev.1. UN وفيما يتعلق بذلك البند الفرعي، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/52/L.75/Rev.1.
    Au titre de cette question, l'Assemblée générale est à présent saisie du projet de résolution publié sous la cote A/63/L.75. UN وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/63/L.75.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more