"résolutions au titre" - Translation from French to Arabic

• قرارات في إطار
• القرارات المندرجة تحت
• القرارين في إطار

Le Groupe des États africains a joué un rôle crucial en soutenant des résolutions au titre du point 10 de l'ordre du jour du Conseil.
وقد أدت مجموعة الدول الأفريقية دورا بالغ الأهمية بتقديم مشاريع قرارات في إطار البند 10 من جدول أعمال المجلس.

, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 49/35 A à G).
١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté six résolutions au titre de ce point (résolutions 56/25 A à F).
وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 56/25 ألف إلى واو).

, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 50/28 A à G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(.

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions au titre de ce point (résolutions 63/91 à 63/94).
وفي الدورة الثالثة والستين، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 63/91 إلى 63/94).

À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 63/95 à 63/99).
وفي الدورة الثالثة والستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 63/95 إلى 63/99).

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 60/104 à 60/108).
وفي الدورة الستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 60/104 إلى 60/108).

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté six résolutions au titre de ce point (résolutions 60/83 à 60/88).
وفي الدورة الستين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 60/83 إلى 60/88).

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions au titre de ce point (résolutions 61/112 à 61/115).
وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/112 إلى 61/115).

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 61/116 à 61/120).
وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/116 إلى 61/120).

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté huit résolutions au titre de ce point (résolutions 61/90 à 61/97).
وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/90 إلى 61/97).

Comme par le passé, le Groupe prévoit de présenter des projets de résolutions au titre d'un certain nombre de points de l'ordre du jour.
14 - وتابع قائلا إن المجموعة تعتزم، كما في الماضي، تقديم مشاريع قرارات في إطار عدد من بنود جدول الأعمال.

Entre 1981 et 1991, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de cette question, à savoir les résolutions 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 et 46/51.
وبين عامي ٩٨١١ و ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند، وهي القرارات ٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥٣.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté huit résolutions au titre de ce point de l'ordre du jour (résolutions 55/34 A à H).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 55/123 à 55/129).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 55/123 إلى 55/129).

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 55/130 à 55/134).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 55/130 إلى 55/134).

, l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point de l’ordre du jour (résolutions 53/78 A à G).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٣/٧٨ ألف إلى زاي(.

, l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 53/46 à 53/52).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات من ٥٣/٤٦ إلى ٥٣/٥٢(.

, l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 52/57 à 52/63).
، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٢/٥٧ إلى ٥٢/٦٣(.

301. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant de la Pologne a fait une déclaration après l’adoption de toutes les résolutions au titre du point 9 de l’ordre du jour.
١٠٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل بولندا ببيان بعد اعتماد جميع القرارات المندرجة تحت البند ٩ من جدول اﻷعمال. الفصل العاشر

À sa quarantième session, la Commission examine des dispositions précises pour donner suite à ces deux résolutions au titre des points suivants de son ordre du jour : 3 m) sur les indicateurs du développement; 4 a) sur les recensements de la population et du logement; et 4 f) sur le renforcement des capacités en matière de statistiques.
17 - تنظر اللجنة، في دورتها الأربعين، في إجراءات محددة لمتابعة تنفيذ هذين القرارين في إطار بنود جدول أعمالها 3 (م) بشأن " مؤشرات التنمية " ، و 4 (أ) بشأن " تعدادات السكان والمساكن " ، و 4 (و) بشأن " بناء القدرات الإحصائية " .