| Le Groupe des États africains a joué un rôle crucial en soutenant des résolutions au titre du point 10 de l'ordre du jour du Conseil. | UN | وقد أدت مجموعة الدول الأفريقية دورا بالغ الأهمية بتقديم مشاريع قرارات في إطار البند 10 من جدول أعمال المجلس. |
| , l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 49/35 A à G). | UN | ١٢٠(، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٤٩/٥٣ ألف الى زاي(. |
| À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté six résolutions au titre de ce point (résolutions 56/25 A à F). | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 56/25 ألف إلى واو). |
| , l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 50/28 A à G). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٠/٢٨ ألف إلى زاي(. |
| À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions au titre de ce point (résolutions 63/91 à 63/94). | UN | وفي الدورة الثالثة والستين، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 63/91 إلى 63/94). |
| À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 63/95 à 63/99). | UN | وفي الدورة الثالثة والستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات 63/95 إلى 63/99). |
| À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 60/104 à 60/108). | UN | وفي الدورة الستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 60/104 إلى 60/108). |
| À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté six résolutions au titre de ce point (résolutions 60/83 à 60/88). | UN | وفي الدورة الستين، اتخذت الجمعية العامة ستة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 60/83 إلى 60/88). |
| À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions au titre de ce point (résolutions 61/112 à 61/115). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/112 إلى 61/115). |
| À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 61/116 à 61/120). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/116 إلى 61/120). |
| À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté huit résolutions au titre de ce point (résolutions 61/90 à 61/97). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/90 إلى 61/97). |
| Comme par le passé, le Groupe prévoit de présenter des projets de résolutions au titre d'un certain nombre de points de l'ordre du jour. | UN | 14 - وتابع قائلا إن المجموعة تعتزم، كما في الماضي، تقديم مشاريع قرارات في إطار عدد من بنود جدول الأعمال. |
| Entre 1981 et 1991, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de cette question, à savoir les résolutions 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 et 46/51. | UN | وبين عامي ٩٨١١ و ١٩٩١، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند، وهي القرارات ٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥٣. |
| À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté huit résolutions au titre de ce point de l'ordre du jour (résolutions 55/34 A à H). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء). |
| À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 55/123 à 55/129). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 55/123 إلى 55/129). |
| À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point (résolutions 55/130 à 55/134). | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 55/130 إلى 55/134). |
| , l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point de l’ordre du jour (résolutions 53/78 A à G). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٣/٧٨ ألف إلى زاي(. |
| , l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 53/46 à 53/52). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات من ٥٣/٤٦ إلى ٥٣/٥٢(. |
| , l’Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point (résolutions 52/57 à 52/63). | UN | ، اتخذت الجمعية العامة سبعة قرارات في إطار هذا البند )القرارات ٥٢/٥٧ إلى ٥٢/٦٣(. |
| 301. A la 60ème séance, le 24 avril 1998, le représentant de la Pologne a fait une déclaration après l’adoption de toutes les résolutions au titre du point 9 de l’ordre du jour. | UN | ١٠٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل بولندا ببيان بعد اعتماد جميع القرارات المندرجة تحت البند ٩ من جدول اﻷعمال. الفصل العاشر |
| À sa quarantième session, la Commission examine des dispositions précises pour donner suite à ces deux résolutions au titre des points suivants de son ordre du jour : 3 m) sur les indicateurs du développement; 4 a) sur les recensements de la population et du logement; et 4 f) sur le renforcement des capacités en matière de statistiques. | UN | 17 - تنظر اللجنة، في دورتها الأربعين، في إجراءات محددة لمتابعة تنفيذ هذين القرارين في إطار بنود جدول أعمالها 3 (م) بشأن " مؤشرات التنمية " ، و 4 (أ) بشأن " تعدادات السكان والمساكن " ، و 4 (و) بشأن " بناء القدرات الإحصائية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 