"réunion de la conférence des parties" - Translation from French to Arabic

• اجتماع لمؤتمر الأطراف
• اجتماع مؤتمر الأطراف
• اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف
• جلسات مؤتمر الأطراف
• اجتماع لمؤتمرات الأطراف
• إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف
• اجتماع واحد لمؤتمر الأطراف
• إعلامية لمؤتمر الأطراف
• الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف

Les amendements à la présente convention sont adoptés à une réunion de la Conférence des Parties.
' ' تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

Les amendements à la [présente] Convention sont adoptés à une réunion de la Conférence des Parties.
تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

Les accords conclus lors de la récente réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique devraient aussi être effectivement appliqués, en particulier le Protocole de Nagoya.
وينبغي أيضا أن تُنفذ بصورة فعالة الاتفاقات التي تم التوصل إليها في اجتماع مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي الذي عُقد مؤخرا، وبخاصة بروتوكول ناغويا.

Organisation d'un atelier d'organisations non gouvernementales à l'occasion de la onzième réunion de la Conférence des Parties en 2013.
تنظيم حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية في اجتماع مؤتمر الأطراف في 2013.

Le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 18 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

1. Le Président ne déclare une séance de la réunion de la Conférence des Parties ouverte et ne permet le déroulement du débat que lorsqu'un tiers au moins des Parties à la Convention sont présentes.
1 - لا يعلن الرئيس افتتاح جلسة من جلسات مؤتمر الأطراف أو يسمـح ببدء المناقشة ما لم يكن ثلث الأطراف في الاتفاقية على الأقل حاضراً.

90 jours avant la première réunion de la Conférence des Parties qui se tiendra en 2013
تسعون يوماً قبل انعقاد أول اجتماع لمؤتمر الأطراف في 2013

Cette analyse sera présentée pour être examinée à une réunion de la Conférence des Parties.
ويُعرض هذا التحليل لتدارسه في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

Quatre-vingt-dix jours avant la première réunion de la Conférence des Parties de l'une des trois conventions en 2013
تسعون يوماً قبل انعقاد أول اجتماع لمؤتمر الأطراف في 2013

Le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 19 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 19 من الاتفاقية.

La première réunion de l'année aura lieu à l'occasion de la réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone et la deuxième avant la réunion de la Conférence des Parties.
وسوف يعقد أول اجتماع في العام بالتعاقب مع اجتماع مديري بحوث الأوزون، ويُعقد الثاني بالتعاقب مع اجتماع مؤتمر الأطراف.

v) réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels :
`5 ' اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود:

1. Le Président ne déclare une séance de la réunion de la Conférence des Parties ouverte et ne permet le déroulement du débat que lorsqu'un tiers au moins des Parties à la Convention sont présentes.
1 - لا يعلن الرئيس افتتاح جلسة من جلسات مؤتمر الأطراف أو يسمح ببدء المناقشة ما لم يكن ثلث الأطراف في الاتفاقية على الأقل حاضرين.

Publier le rapport des secrétariats sur les sites Internet des conventions 90 jours avant la première réunion de la Conférence des Parties qui se tiendra en 2013.
(د) أن تنشر تقرير الأمانات على مواقع الاتفاقيات على الشبكة قبل 90 يوماً من انعقاد أول اجتماع لمؤتمرات الأطراف في 2013.

Le présent règlement intérieur s'applique à toute réunion de la Conférence des Parties à la Convention convoquée en application de l'article 18 de la Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.

c) Une réunion de la Conférence des Parties à Rome, y compris une aide pour les voyages de participants;
(ج) عقد اجتماع واحد لمؤتمر الأطراف في روما، بما في ذلك دعم سفر المشتركين؛

Le document a été distribué à la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui s'est tenue en mai 2008, et a été présenté au cours d'une réunion organisée en marge de la neuvième réunion.
وقد أتُيحت هذه الوثيقة كوثيقة إعلامية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي أثناء اجتماعه التاسع، المعقود في أيار/مايو 2008، وقدم أثناء الحدث الجانبي.

Celles-ci seront transmises pour examen à la onzième réunion de la Conférence des Parties.
وسترسل هذه التوصيات إلى الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف للنظر فيها.