"réunion pacifique et" - Translation from French to Arabic

• التجمع السلمي وفي
• التجمع السلمي والحق
• التجمع السلمي وحرية
• التجمُّع السلمي والحق
• التجمع السلمي وتكوين
• التجمّع السلمي وفي
• الاجتماع السلمي والحق
• التجمع السلمي وحقهم
• والتجمع السلمي وتكوين
• بالتجمع السلمي
• الجماعات والجمعيات السلمية
• التجمع السلمي وحق

Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات

y compris le droit au développement Rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association,
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Droit de réunion pacifique et droit de manifester, énoncés à l'article 21 du Pacte;
الحق في التجمع السلمي وفي التظاهر، المنصوص عليهما في المادة ١٢ من العهد؛

Liberté de réunion pacifique et liberté d'association
الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Questions de fond: Droit de réunion pacifique et droit d'être entendu par un tribunal compétent, indépendant et impartial
المسائل الموضوعية: الحق في التجمع السلمي وفي نظر القضية من قِبل محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة

Droit de réunion pacifique et droit d'être entendu par un tribunal compétent, indépendant et impartial
المسائل الموضوعية: الحق في التجمع السلمي وفي نظر القضية من قِبل محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

20. Le droit de réunion pacifique et la liberté d'association sont garantis par la constitution de la plupart des pays.
20- الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات حقان مكفولان في الدستور في معظم البلدان.

Droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association
الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات

B. Cadre juridique international relatif aux droits à la liberté de réunion pacifique et d'association dans le contexte d'élections
باء - الإطار القانوني الدولي المتصل بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات في سياق الانتخابات

A. Droit de réunion pacifique et liberté d'association 13 - 18 6
ألف - الحق في التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات 13-18 7

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association, Maina Kiai
تقرير المقرِّر الخاص المعني بالحق في حرية التجمُّع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Cette disposition a pour effet de limiter le droit à la liberté de réunion pacifique et d'association.
فهذا الحكم يحدّ بالفعل من حق ممارسة حرية التجمع السلمي وتكوين جمعيات.

Droits à la liberté de réunion pacifique et d'association**
الحق في حرية التجمّع السلمي وفي تكوين الجمعيات**

Elle s'est inquiétée des entraves à l'exercice des droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'expression.
وأعربت عن قلقها إزاء أوجه القصور فيما يتعلق بالحق في حرية الاجتماع السلمي والحق في حرية التعبير.

L'État partie devrait prendre des mesures pour préserver le droit à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association de tous les individus et groupes, y compris de la minorité tamoule, conformément aux articles 21 et 22 du Pacte.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لضمان توفير الحماية لحق جميع الأفراد والجماعات، بما فيها أقلية التاميل، في حرية التجمع السلمي وحقهم في حرية تكوين الجمعيات، وفقا للمادتين 21 و22 من العهد.

L’Union accueille aussi avec une vive satisfaction l’engagement en faveur du respect des droits de l’homme, notamment des libertés d’expression, de réunion pacifique et d’association.
ويعرب الاتحاد أيضا عن تقديره الشديد للالتزام باحترام حقوق اﻹنسان وخاصة حرية التعبير والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

9. Le Rapporteur spécial est conscient que l'État n'est pas l'unique auteur de violations du droit de réunion pacifique et de la liberté d'association.
9- ويضع المقرر الخاص في اعتباره أن الدولة ليست الطرف الوحيد الذي يرتكب انتهاكات تتعلق بالتجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

Alkarama indique que les droits de réunion pacifique et d'association ne sont pas reconnus.
ولاحظت منظمة الكرامة عدم الاعتراف بالحق في التجمع السلمي وحق تكوين الجمعيات.