"révisé de l'exercice" - Translation from French to Arabic

• المنقحة للفترة
• المنقحة لفترة
• التكميلية لفترة
• منقحة للفترة

J. Budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997 135 - 142 36
ياء - الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

Point 12 : Budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997
البند ١٢: الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

J. Budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997
ياء - الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

Le budget révisé de l'exercice biennal en cours permet de mesurer les changements opérés.
وتستخدم الميزانية المنقحة لفترة السنتين الحالية كأساس لقياس التغيّرات.

Lors de ses sessions tenues durant le premier semestre des années impaires, la Commission est invitée à examiner et à approuver le budget révisé de l’exercice en cours et le plan général proposé pour l’exercice biennal suivant.
وفي دورات اللجنة التي تعقد في النصف اﻷول من السنوات الفردية ، يطلب من اللجنة استعراض واقرار الميزانية المنقحة لفترة السنتين الجارية والمخطط اﻷولي المقترح لفترة السنتين التالية .

. Budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2002-2003
3- ميزانية الدعم التكميلية لفترة السنتين 2002-2003

Fonds pour l'environnement : budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997 et projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999
ميزانيـــات صندوق البيئة: مقترحات منقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ ومقترحات ١٩٩٨-١٩٩٩

II. Budget révisé de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثانيا - الميزانيـة المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007

II. Budget révisé de l'exercice allant du 1er juillet 2011
ثانيا - الميزانية المنقحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

24.10 Depuis leur introduction dans le budget-programme révisé de l'exercice biennal 1988-1989, les services de promotion ont joué un rôle de plus en plus important dans les activités destinées à faire connaître et à promouvoir les principaux thèmes des travaux de l'ONU.
٢٤-١٠ منذ ادراج الخدمات الترويجية في الميزانية البرنامجية المنقحة للفترة ١٩٨٨-١٩٨٩، وهذه الخدمات تضطلع بدور متزايد ملحوظ فيما يتصل بالتعريف بالمواضيع الرئيسية ﻷعمال اﻷمم المتحدة وبتعزيز هذه المواضيع.

Budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997
الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Les paragraphes 3 à 5 du document portent sur l'exécution du budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2002-2003.
5 - وتعالج الفقرات من 3 إلى 5 من وثيقة الميزانية تنفيذ ميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003.

Nous espérons les voir mises en pratique dans le budget-programme révisé de l'exercice biennal 2004-2005.
وتتطلع النرويج إلى رؤية تلك الاقتراحات وقد وضعت موضع التنفيذ في الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005.

Annexe Budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2006-2007 visant la préparation des opérations et la poursuite des activités en cas de crise durable Montant
توزيع ميزانية الدعم التكميلية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 لكفالة التأهب للعمليات واستمرار الأعمال في الأزمات الطويلة الأمد من قبيل وباء الأنفلونزا البشرية

Ce montant représente une augmentation de 3 % par rapport au budget révisé de l'exercice biennal 2006-2007, qui s'établissait à 10 513 057 dollars.
وهذه تمثل زيادة بنسبة 3 في المائة من الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006 - 2007 البالغة 057 513 10 دولار.

Budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2002-2003
ميزانية الدعم التكميلية لفترة السنتين 2002-2003

A. Budget d'appui révisé de l'exercice biennal 2002-2003
ألف - ميزانية الدعم التكميلية لفترة السنتين 2002-2003

19/22. Fonds pour l'environnement : budget révisé de l'exercice biennal 1996-1997 et projet
١٩/٢٢ - ميزانيــــات صندوق البيئة: مقترحات منقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ ومقترحات للفـترة ١٩٩٨-١٩٩٩