"révisées concernant le" - Translation from French to Arabic

• المنقحة في إطار
• المنقحة للميزانية
• المنقحة تحت
• منقحة في إطار
• المنقحة المتعلقة بالميزانية
• المنقحين

Prévisions révisées concernant le chapitre 3, Affaires politiques,
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،

Prévisions révisées concernant le chapitre 28 : Centre pour les droits de l'homme
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٨: مركز حقوق اﻹنسان

5. Approuve les prévisions budgétaires révisées concernant le programme des Volontaires des Nations Unies;
٥ - يوافق على التقديرات المنقحة للميزانية فيما يتعلق ببرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة؛

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), le chapitre 32 (Contributions du personnel) et le chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وبـاب اﻹيــرادات ١، الايــــرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

IV. PRÉVISIONS révisées concernant le CHAPITRE 25 I - OFFICE
رابعا - تقديرات منقحة في إطار الباب ٢٥ طاء،

Prévisions de dépenses révisées concernant le chapitre 29A
التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون

Prévisions révisées concernant le chapitre 22 (Développement économique
التقديرات المنقحة في إطار الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب

Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧

1. Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département des affaires politiques) : centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement
١ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )إدارة الشؤون السياسية(: مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السلاح

Prévisions révisées concernant le chapitre 5
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥

Prévisions révisées concernant le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

v) Rénovation de la résidence du Secrétaire général : prévisions révisées concernant le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007, A/61/377;
' 5` تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، A/61/377؛

Rénovation de la résidence du Secrétaire général : prévisions révisées concernant le budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007
تجديد مقر إقامة الأمين العام: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales, le chapitre 32 : Contributions du personnel, et le chapitre premier des recettes : Recettes provenant des contributions du personnel
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليــات حفظ السلام والبعثات الخاصـة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفيـن، وبــاب اﻹيــرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Deuxième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

h) Prévisions révisées concernant le chapitre 28 : Droits de l'homme (A/C.5/47/71)
)ح( تقديرات منقحة في إطار الباب ٢٨: حقوق اﻹنسان )A/C.5/47/71(

Prévisions de dépenses révisées concernant le Bureau des services de contrôle interne dans le budget-programme de l'exercice biennal 20062007
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Dans ce contexte, on peut également noter que, depuis l'adoption de définitions révisées concernant le programme et l'appui aux programmes en l'an 2000, le HCR s'inquiète de voir l'application actuelle de ces définitions porter insidieusement atteinte au rôle de protection, de recherche de solutions et de coordination du HCR dans les capitales.
وفي هذا السياق، تجدر الإشارة أيضاً إلى أنه منذ الأخذ بالتعريفين المنقحين للبرنامج ودعم البرامج في عام 2000 والقلق يساور المنظمة من أن يقلل تطبيقها الحالي لهذين التعريفين من دور المفوضية في مجالات الحماية والحلول والتنسيق في العواصم.