"révisées concernant le chapitre" - Translation from French to Arabic

• المنقحة في إطار الباب
• المنقحة تحت الباب
• منقحة في إطار الباب
• المنقحة المتصلة بالباب

Prévisions révisées concernant le chapitre 3, Affaires politiques,
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،

Prévisions révisées concernant le chapitre 28 : Centre pour les droits de l'homme
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٨: مركز حقوق اﻹنسان

Prévisions de dépenses révisées concernant le chapitre 29A
التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 (Opérations de maintien de la paix et missions spéciales), le chapitre 32 (Contributions du personnel) et le chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليات حفظ السلام والبعثات الخاصة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وبـاب اﻹيــرادات ١، الايــــرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Prévisions révisées concernant le chapitre 3 : Opérations de maintien de la paix et missions spéciales, le chapitre 32 : Contributions du personnel, et le chapitre premier des recettes : Recettes provenant des contributions du personnel
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣، عمليــات حفظ السلام والبعثات الخاصـة، والباب ٣٢ الاقتطاعات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفيـن، وبــاب اﻹيــرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

IV. PRÉVISIONS révisées concernant le chapitre 25 I - OFFICE
رابعا - تقديرات منقحة في إطار الباب ٢٥ طاء،

Prévisions révisées concernant le chapitre 22 (Développement économique
التقديرات المنقحة في إطار الباب 22، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غرب

Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧

1. Prévisions révisées concernant le chapitre 37 (Département des affaires politiques) : centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement
١ - التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧ )إدارة الشؤون السياسية(: مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السلاح

Prévisions révisées concernant le chapitre 5
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥

pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — Agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ توسيع مباني محكمة العدل الدولية

Prévisions révisées concernant le chapitre 28 (Droits de l'homme) : Centre pour les droits de l'homme
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٢٨ )حقوق الانسان(: مركز حقوق اﻹنسان

Prévisions révisées concernant le chapitre 38 (Activités juridiques) : Commission d'experts constituée en application de la résolution 780 (1992) du Conseil de sécurité
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٨٣ )اﻷنشطة القانونية(: لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(

4. Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) : création et fonctionnement de
التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعلام(: إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

Deuxième rapport d'étape sur le progiciel de gestion intégré et prévisions révisées concernant le chapitre 28A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

A/47/7/Add.16 Dix-septième rapport. Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information) comme suite à la création
التقرير السابع عشر - التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )الاعلام( الناتجة عن إنشاء سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة

Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Information)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـلام( الناتجة عن

h) Prévisions révisées concernant le chapitre 28 : Droits de l'homme (A/C.5/47/71)
)ح( تقديرات منقحة في إطار الباب ٢٨: حقوق اﻹنسان )A/C.5/47/71(

Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Bureau des services de contrôle interne) 50
التقرير الثامن - تقديرات منقحة في إطار الباب ٣١ )مكتب المراقبة الداخلية(

Prévisions révisées concernant le chapitre 31 (Bureau des services de contrôle interne)
تقديرات منقحة في إطار الباب ٣١ )مكتب المراقبة الداخلية(

Prévisions révisées concernant le chapitre 34 du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013 : travaux à entreprendre suite à l'ouragan Sandy
التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي