"raconte-moi" - Translation from French to Arabic

• أخبرني
• أخبريني
• اخبرني
• قل لي
• أخبرينى
• اخبريني
• أخبرنى
• أخبرْني
• احكي
• اخبرنى
• حدثني عن
• اروي
• إخبريني
• أريد أن أسمع
• إحكي

D'accord, Raconte-moi ton idée de génie pour récupérer le bouquin.
حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟

Raconte-moi juste une histoire de ta vie qui souligne ton unique personnalité.
أخبرني فحسب عن شىء يخص حياتك لإظهار الجانب المميز من شخصيتك

- Rusé renard. Raconte-moi en mangeant. - Je peux pas.
أجل،أجل،رجُل ذكي أخبريني على الغداء لا أستطيع

Prends une grande inspiration, et Raconte-moi exactement ce qui s'est passé.
خذي نفساً عميقاً و أخبريني ما حدث بالضبط

C'est un truand de première classe. Raconte-moi tout.
هذا رجل عصابات من الطراز الرفيع, اخبرني كل شيئ بالتفصيل

Raconte-moi ce qui se passe en bas.
رضعته القادمه حسناً, قل لي مالذي يجري بالطابق السفلي

Raconte-moi une histoire pendant que j'attend les résultats pour que je ne flippe pas.
لذا، تعالى أخبرني بقصة بينما أنتظر ظهور النتيجة أنا فقط لا أريد أن أفزع.

Je sais que c'est dur, mais Raconte-moi ce qui s'est passé là-bas.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Allez, Raconte-moi tout. Pour Mars !
أخبر, هيا , أخبرني أخبرني كل شيئ عاليا نحو المريخ

Au nom de notre amitié, Raconte-moi une blague.
بإسم الصداقة التي بيننا، أخبرني بـ نكتة.

Allez, Raconte-moi, frère. Oh. Je l'avais à l'instant.
هيا ، أخبرني نعم ، لقد كنتُ على وشك قولها

Raconte-moi ça là, comme ça tu ne te pointeras pas dans mon lit.
هذا جيد، أخبريني الآن كي لا تظهري بفراشي ليلًا

Raconte-moi ta journée. Je veux savoir comment ça s'est passé.
فقط أخبريني ماذا حصل اليوم، أريد أن أعرف ما جرى، رجاءً.

Raconte-moi. C'était bien, l'école ?
أخبريني إذن كيف كان انطباعهم في المدرسة.

Eh bien, Raconte-moi simplement plein d'histoires embarrassantes à propos de Lois.
أخبريني الكثير من القصص المحرجة عن لويس وحسب

Raconte-moi comment tu t'en es sorti. Tu t'en es sorti, non ?
اخبرني كيف استطعت تجاوز ذلك لقد تجاوزت الخوف، صحيح؟

Raconte-moi quelque chose auquel tu crois vraiment ou quelque chose que tu gardes dans l'ombre
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

On peut pas armer des civils. Raconte-moi les faits.
لا يمكننا تقديم الأسلحة للمدنيين قل لي ما حدث

Raconte-moi encore la fois où tu étais... la reine du bal du prophète voilé.
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Alors, si tu ne veux pas me dire pourquoi tu ne danses plus, au moins Raconte-moi quelque chose de vrai.
لذا فيجب ان تخبريني حول عدم الرقص اخبريني على الأقل شيء حقيقي.

- Pour quoi? - Je t'ai amené ici. Raconte-moi.
على إحضارك إلى هنا , هيا أخبرنى لا يوجد شىء لأخبركِ به

Raconte-moi un souvenir.
أخبرْني ذاكرة ملكِكِ.

Raconte-moi ce qui s'est passé, cette fois, juste les faits.
حاولي حكاية القصّة مرة أخرى ولكن احكي الحقائق فقط هذه المرة

- D'abord, Raconte-moi ta journée.
فى البداية , اخبرنى كيف سار يومك ؟

Raconte-moi tout ce qu'il se passe au Cap, comme les tests des nouvelles commandes manuelles, pour les démarreurs.
حدثني عن كل ما يحدث بـ كايب مثل الإختبارات على أجهزة التحكم اليدوية للبدء

Je peux pas dire si t'es drôle ou pas. Raconte-moi une blague.
لا اعلم اذا لم تكوني مرحة اروي لي نكتة

Raconte-moi dans la buanderie ! Raconte moi dans la buanderie ! On se cache des gamins qui demandent des bonbons.
إخبريني في غرفة الغسيل نحن نختبيء من أطفال الهالويين

Assieds-toi. Allez. Raconte-moi tout.
أجلسي، هــيا أريد أن أسمع كل شيء

- Raconte-moi encore.
إحكي لي كما فعلت من قبل