"raison du fait d" - Translation from French to Arabic

• يتصل بفعل
• يتعلق بتصرف

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

La cinquième partie traite de la responsabilité des États à raison du fait d'une organisation internationale.
ويتناول الباب الخامس مسؤولية الدول فيما يتعلق بتصرف منظمة دولية.

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Il faudra aussi décider de l'emplacement du chapitre qui traite de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale.
وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Responsabilité d'un état à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT À raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 162
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134

Mais toutes les questions qui pourraient influer sur la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale n'ont pas été examinés dans le projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales.
غير أنه لم يجر بحث جميع المسائل التي قد تمس مسؤولية دولة فيما يتعلق بتصرف منظمة دولية في مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية.

Les présents articles s'appliquent aussi à la responsabilité internationale de l'État pour un fait internationalement illicite à raison du fait d'une organisation internationale.
2 - تنطبق هذه المواد أيضا على المسؤولية الدولية لدولة عن فعل غير مشروع دوليا يتعلق بتصرف صادر عن منظمة دولية.