"rappelant la résolution" - Translation from French to Arabic

• وإذ تشير إلى قرار
• وإذ يشير إلى قرار
• إذ يشير إلى قرار
• إذ تشير إلى قرار
• إذ يستذكر القرار
• وإذ تشير إلى القرار
• إذ يشير إلى القرار
• إذ يشير الى قرار
• إذ تشير الى قرار
• وإذ تذكر بقرار
• وإذ تستذكر قرار
• إذ يشير إلى قراره
• وإذ يستذكر أيضا القرار
• وإذ يشير إلى القرار
• وإذ يستذكر قرار

rappelant la résolution 54/87 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1999,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/87 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999،

rappelant la résolution 52/134 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١،

rappelant la résolution 1985/17 du Conseil économique et social en date du 28 mai 1985,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985،

rappelant la résolution 47/199 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant la résolution 48/213 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 47/112 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1992,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١١٢، المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant la résolution GC.13/Res.6 sur le rôle crucial des secteurs productifs dans l'appui à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

rappelant la résolution 2012/32 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 2012,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012،

rappelant la résolution 868 (1993) du Conseil de sécurité, en date du 29 septembre 1993,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٦٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 47/228 de l'Assemblée générale, en date du 15 avril 1993, concernant l'aide d'urgence à Cuba,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٨ المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المتعلق بتقديم المساعدة العاجلة إلى كوبا،

rappelant la résolution 43/189 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1988, concernant des mesures spécifiques en faveur des pays en développement insulaires,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٣/١٨٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية،

rappelant la résolution 1996/16 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l''homme, en date du 29 août 1996,
وإذ تشير إلى قرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1996/16 المؤرخ 29 آب/أغسطس 1996،

rappelant la résolution 48/159 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 65/240 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2010,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/240 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010،

rappelant la résolution 61/16 de l'Assemblée générale en date du 20 novembre 2006,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

rappelant la résolution 48/58 de l'Assemblée générale en date du 14 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 48/212 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant la résolution 65/179 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

rappelant la résolution 1994/45 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤،

rappelant la résolution adoptée par la Commission de la condition de la femme sur la situation des femmes et des filles en Afghanistan,
وإذ تشير إلى القرار الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان،

rappelant la résolution 5 adoptée par la Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, au sujet des questions se rapportant à la Convention de Bâle;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

rappelant la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant la résolution 1994/48 du Conseil économique et social, en date du 29 juillet 1994,
إذ تشير الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٤٨ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤،

rappelant la résolution 48/7 de l'Assemblée générale, en date du 19 octobre 1993, sur l'assistance au déminage,
وإذ تذكر بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧ المؤرخ في ٩١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ والمتعلق بالمساعدة في إزالة اﻷلغام،

rappelant la résolution 1993/40 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1993,
وإذ تستذكر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/40، المؤرّخ 27 تموز/ يوليه 1993،

rappelant la résolution 1774 (2007) qu'il a adoptée le 14 septembre 2007,
إذ يشير إلى قراره 1774 (2007) المتخذ في 14 أيلول/سبتمبر 2007،

rappelant la résolution no 7/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution 91 et les décisions 250/2002 et 275/2003 de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples,
وإذ يشير إلى القرار 91 للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ومقرريها ٢٥٠/٢٠٠٢ و٢٧٥/٢٠٠٣،

rappelant la résolution 56/161 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2001, sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice,
وإذ يستذكر قرار الجمعية العامة 56/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل،