"rapport du comité du conseil" - Translation from French to Arabic

• تقرير لجنة مجلس
• رئيس لجنة مجلس
• التقرير الذي أعدته لجنة مجلس
• الرئيس لجنة مجلس
• رئيسة لجنة مجلس
• التقرير المقدَّم من لجنة مجلس
• التقرير الذي تقدمه لجنة مجلس
• التقرير السنوي للجنة مجلس
• التقرير المقدم من لجنة مجلس

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

rapport du Comité du Conseil DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Français Page ANNEXE rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٦٨٤

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo porte sur la période du 1er janvier au 31 décembre 2012.
1 - يغطي هذا التقرير الذي أعدته لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1988 (2011) porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2014.
١ - يغطي هذا التقرير المقدَّم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011) concernant la Libye porte sur la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012.
1 - إن هذا التقرير الذي تقدمه لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
1 - يغطي هذا التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003) الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan porte sur la période allant du 29 mars 2005, date de la création du Comité, au 31 mars 2006.
1 - يغطي هذا التقرير المقدم من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان الفترة الممتدة من تاريخ إنشاء اللجنة في 29 آذار/مارس 2005 إلى 31 آذار/مارس 2006.