"rapport du forum" - Translation from French to Arabic

• تقرير منتدى
• تقرير المحفل
• تقرير المنتدى
• تقرير محفل
• بأن هناك رباطا
• هناك رباطا وثيقا

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

rapport du Forum international chargé de dresser un bilan opérationnel de la mise en oeuvre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD)
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العملييــن لتنفيــذ برنامج عمــل المؤتمر الدولــي

rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur sa troisième session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثالثة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de sa neuvième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الدورة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة

Recommandations formulées dans le rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la huitième session du Forum
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته الثامنة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la neuvième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثامنة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته التاسعة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الخاصة المعقودة خلال دورته التاسعة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire de sa quatrième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة

rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire de la troisième session du Forum
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثانية وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة

Le rapport du Forum énonçait les mesures qui devraient être prises dans chacun de ces domaines pour favoriser l'application du Programme d'action.
13 - وحدد تقرير المحفل الإجراءات التي يتعين اتخاذها في كل مجال من هذه المجالات من أجل تعزيز تنفيذ برنامج العمل.

Le rapport du Forum social, qui contiendra les conclusions et recommandations, sera ensuite communiqué à la SousCommission.
وسيُقدم تقرير المحفل الاجتماعي الذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات إلى اللجنة الفرعية.

rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts sur sa quatrième session
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة

Recommandations contenues dans le rapport du Forum sur les travaux de sa première session
التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى

Ainsi, le rapport du Forum de Tokyo récemment publié est tout à fait tendancieux.
وإن تقرير محفل طوكيو الذي نشر مؤخرا، على سبيل المثال، مائل تماما إلى جانب واحد وفيه آراء منحازة.

32. Deux ans plus tard, en novembre 1989, les participants au Forum international sur la population au XXIe siècle adoptaient la Déclaration d'Amsterdam sur une vie meilleure pour les générations futures rapport du Forum international sur la population au XXIe siècle, Amsterdam (Pays-Bas), 6-9 novembre 1989 (New York, Fonds des Nations Unies pour la population, 1990), annexe.
٣٢ - وبعد سنتين، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، اعتمد المحفل الدولي المعني بالسكان في القرن الحادي والعشرين اعلان امستردام بشأن توفير حياة أفضل لﻷجيال القادمة)١٧(، وقد اعترف الاعلان، في جملة أمور، بأن هناك رباطا وثيقا بين السكان والموارد والبيئة، وأكد التزام المشاركين في المحفل بتحقيق علاقة مستدامة بين أعداد البشر والموارد والتنمية )الديباجة، الفقرة ١(.