"rapport fait suite à cette" - Translation from French to Arabic

    • التقرير استجابة لذلك
        
    • التقرير بناء على ذلك
        
    • التقرير عملا بذلك
        
    • التقرير وفقا لذلك
        
    • التقرير استجابة لتلك
        
    • التقرير امتثالا لذلك
        
    • التقرير تلبية لذلك
        
    • التقرير استجابةً لذلك
        
    • التقرير بناءً على هذا
        
    • التقرير عملاً بهذا
        
    • التقرير مقدم استجابة لهذا
        
    • التقرير مقدم عملا
        
    Le présent rapport fait suite à cette décision et actualise le rapport du Secrétaire général présenté à la Commission à sa dernière session. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك المقرر، ويورد استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة.
    La première partie du présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدم الجزء الأول من هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقَدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande et couvre les activités du Centre pour la période allant de juillet 2009 à juin 2010. UN 2 - ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب، ويشمل أنشطة المركز في الفترة من تموز/يوليه 2009 إلى حزيران/يونيه 2010.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولقد جاء هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Il a donc été demandé au RoyaumeUni de poursuivre sa réflexion sur la détermination des risques, et le présent rapport fait suite à cette demande. UN ولذا طولبت المملكة المتحدة بمواصلة بلورة فكرها بشأن تقييم المخاطر. ويجئ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعدّ هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette décision. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك المقرر.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وأن يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette invitation, et porte notamment sur des questions qui intéressent l'Assemblée. UN ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة، مع التركيز على المسائل ذات الصلة والأهمية بالنسبة للجمعية العامة.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. المحتويات
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعّد هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويقدَّم هذا التقرير بناءً على هذا الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN ويُقدم هذا التقرير عملاً بهذا الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا الطلب.
    Le présent rapport fait suite à cette demande. UN وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more