"rapport succinct" - Translation from French to Arabic

• تقرير موجز
• التقرير الموجز
• تقريرا موجزا
• تقرير مختصر

rapport succinct de la réunion de 2011 avec les parlementaires
تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2011

rapport succinct de la réunion de 2012 avec les parlementaires
تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012

rapport succinct de la réunion de 2010 avec les parlementaires
تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010

Un rapport succinct sur le programme de décentralisation en dix points serait également présenté à la même époque.
كما سيوفر في ذلك الوقت تقرير موجز عن عناصر اللامركزية العشرة.

Il faut souhaiter que les réponses apportées dans le présent rapport succinct abordent les questions posées par le Comité et comblent ainsi ces lacunes.
ويؤمل أن تعالج الردود الواردة في هذا التقرير الموجز المسائل التي أثارتها اللجنة، وأن تسد بذلك أيضاً هذه الثغرات.

rapport succinct de l'évaluation de l'impact du programme d'alimentation scolaire au Cambodge et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم أثر التغذية المدرسية في كمبوديا ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation stratégique du rôle du PAM en matière de protection sociale et de filets de sécurité et réponse de la direction
تقرير موجز عن التقييم الاستراتيجي لدور البرنامج في الحماية الاجتماعية وشبكات الأمان، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation de l'impact du programme d'alimentation scolaire en Gambie et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم أثر التغذية المدرسية في غامبيا، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation du portefeuille d'activités du PAM au Rwanda et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لرواندا، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation stratégique à mi-parcours de l'aide à l'agriculture et à la commercialisation des produits agricoles apportée par le PAM en Ouganda et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم منتصف المدة الاستراتيجي للدعم المقدَّم للزراعة والأسواق في أوغندا، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation de l'impact du programme d'alimentation scolaire au Bangladesh et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم أثر التغذية المدرسية في بنغلاديش، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation de l'opération d'urgence Niger 200170 et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم عملية الطوارئ للنيجر 200170، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation du portefeuille d'activités du PAM en Haïti et réponse de la direction
تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لهايتي، ورد الإدارة عليه

rapport succinct de l'évaluation du portefeuille d'activités au Kenya
تقرير موجز عن تقييم الحافظة القطرية لكينيا، ورد الإدارة عليه

rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Guatemala 104570
تقرير موجز عن العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لغواتيمالا 104570

rapport succinct de l'évaluation de l'IPSR Afghanistan 104270
تقرير موجز عن العملية الممتدة للإغاثة والإنعاش لأفغانستان 104270

Le rapport succinct sur la 2e réunion sera examiné à la trente-neuvième session du SBI.
وسيُنظر في التقرير الموجز للاجتماع الثاني في الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية.

Par exemple, il a été proposé que le Secrétaire général publie un rapport succinct rendant hommage aux États Membres qui participent au système d’établissement de rapports sur les dépenses militaires et comportant en annexe la liste de ceux qui n’ont pas fourni d’informations.
وعلى سبيل المثال، اقترح أن يصدر اﻷمين العام تقريرا موجزا يتضمن تقديرا خاصا لتلك الدول اﻷعضاء التي تشترك في نظام اﻹبلاغ، وعلى قائمة، في تذييل بدون تعليق، بتلك البلدان التي لم تقم باﻹبلاغ.

rapport succinct sur les conventions relatives aux armes de destruction massive auxquelles l'État du Koweït a adhéré et sur la législation nationale
تقرير مختصر بشأن الاتفاقيات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والتي ارتبطت بها دولة الكويت بالإضافة إلى التشريعات الوطنية