"rapport sur la situation sociale" - Translation from French to Arabic

• تقرير عن الحالة الاجتماعية
• تقرير الحالة الاجتماعية
• التقرير عن الحالة الاجتماعية
• لتقرير الحالة الاجتماعية

rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣

rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

Ce succès est d'ailleurs souligné dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
وإن هذا النجاح قد تمت الاشارة اليه في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣.

et intitulé " Vaincre la pauvreté humaine " ont été entièrement consacrés à l'éradication de la pauvreté, de même que le rapport sur la situation sociale dans le monde 1997 et le Rapport sur le commerce et le développement 1997.
ونفس الشيء ينطبق على تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 1997 وتقرير التجارة والتنمية لعام 1997.

A publié des études sur la réduction de la pauvreté, notamment : rapport sur la situation sociale dans le monde, 2010 : Repenser la pauvreté
أنتجت بحوثا بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2010: إمعان النظر في الفقر

rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2003

iii) L'établissement d'un rapport sur la situation sociale dans le monde
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2005

rapport sur la situation sociale dans le monde en 2009 : vue d'ensemble
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2009: موجـــز

1997 ─ rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

1997 — rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية.

rapport sur la situation sociale dans le monde
2 - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

1997 — rapport sur la situation sociale dans le monde et rapport de la Commission du développement social.
١٩٩٧ - تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية؛

Réunion d'information sur le rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

Réunion d'information sur le rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005: Le cercle vicieux de l'inégalité
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

Réunion d'information sur le rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

La Division des politiques sociales et du développement prévoit également la publication, en l’an 2000, du prochain rapport sur la situation sociale dans le monde.
كما يجري التخطيط في شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية للطبعة القادمة من تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، التي ستصدر في عام ٢٠٠٠.

Nos politiques, comme cela est indiqué dans le rapport sur la situation sociale dans le monde, doivent être restructurées car elles créent ou encouragent des tendances qui sont moralement et politiquement inacceptables.
وسياساتنا، كما يشير التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، يجب أن يعاد بناؤها، بالنظر إلى أن تلك السياسات توجد أو تشجع الاتجاهات غير المقبولة أخلاقيا وسياسيا.

Retardée : une publication isolée. Supplément au rapport sur la situation sociale dans le monde, 1997.
تأخير: منشور غير متكرر - ملحق لتقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧