"rapports examinés par" - Translation from French to Arabic

• التقارير التي نظرت فيها
• التقارير التي نظر فيها
• التقريران اللذان نظرت فيهما
• تقارير نظرت فيها
• التقارير التي تنظر فيها
• التقرير الذي نظرت فيه
• التقارير التي بحثتها
• التقارير التي بحثها
• للتقارير التي نظرت فيها
• التقارير التي استعرضها
• التقارير التي ينظر فيها

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions
التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'homme
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

rapports examinés par le Conseil économique et social au sujet de la question de la désertification et de la sécheresse
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة التصحر والجفاف

rapports examinés par le Conseil économique et social au titre des questions relatives aux droits de l'homme
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار مسائل حقوق اﻹنسان

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien
تقارير نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لدراسة مسائل تتعلق بحفظ السلام

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la prévention du crime et de la justice pénale
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien de la paix
الأول - التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام الثاني -

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة لدى تناول مسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question de l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان

Les rapports examinés par le Comité depuis l’adoption du Programme d’action présentent un tableau aussi riche que détaillé de la situation des femmes dans le monde.
١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم.

rapports examinés par le Conseil économique et social concernant la question des activités opérationnelles du système des Nations Unies au service de la coopération internationale pour le développement
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون اﻹنمائي الدولي

rapports examinés par le Conseil économique et social concernant les questions sociales
١٩٩٨/٢٩٤ التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la promotion et de la protection des droits de l'enfant
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

66/531. rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question du développement social
66/531 - التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

rapports examinés par l'Assemblée générale concernant
تقارير نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق

La plupart des rapports examinés par le Comité sont désormais des rapports uniques.
ومعظم التقارير التي تنظر فيها اللجنة الآن تقارير موحدة.

rapports examinés par l'Assemblée générale au titre de la question du développement social 70e
التقرير الذي نظرت فيه الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية

Ce système a été appliqué à tous les rapports examinés par le Comité de sa soixantetreizième à sa soixantequinzième session.
وقد طبق هذا النظام على جميع التقارير التي بحثتها اللجنة خلال دوراتها من الثالثة والسبعين إلى الخامسة والسبعين.

L'information présentée dans le présent rapport est extraite de rapports examinés par le Conseil exécutif du Programme de démarrage rapide, en particulier de ceux soumis à la septième session du Conseil, tenue les 7 et 8 mai 2012.
وقد استقيت المعلومات من التقارير التي بحثها المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة، لا سيما التقارير التي بحثها الاجتماع السابع للمجلس التنفيذي المعقود في 7 و8 أيار/مايو 2012.

Rapporteurs par pays pour les rapports examinés par le Comité
المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة

Les rapports examinés par l'équipe étaient des analyses de caractère très technique, témoignant des compétences des fonctionnaires et consultants qui les avaient établis.
وكانت التقارير التي استعرضها الفريق ذات طابع تحليلي وتقنية بدرجة كبيرة وتتجلى فيها خبرة الموظفين والخبراء الاستشاريين الذين كتبوها.

La délégation argentine souhaite que tous les paragraphes faisant référence aux rapports examinés par la Conférence jouissent du même statut.
إن ما يهم وفد بلدها هو أن يكون لكل الفقرات التي تشير إلى التقارير التي ينظر فيها المؤتمر نفس الوضع.