"rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

    • التقارير الدورية من
        
    • التقريران الدوريان
        
    • التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
        
    • في التقريرين الدوريين
        
    • تقريريها الدوريين
        
    • التقرير الجامع للتقارير الدورية من
        
    • تقاريرها الدورية من
        
    • بالتقريرين الدوريين
        
    • تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين
        
    • التقارير الدورية الموحدة
        
    • بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين
        
    • في التقارير الدورية
        
    • التقرير الجامع لتقريريها الدوريين
        
    • تقريرها الجامع للتقارير الدورية من
        
    • للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين
        
    Dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine UN التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لأوكرانيا
    Cinquième à septième rapports périodiques de la République de Moldova UN التقارير الدورية من الثامن إلى الثاني عشر لناميبيا
    Onzième, douzième et treizième rapports périodiques de la Hongrie, présentés en un seul document UN التقريران الدوريان لهنغاريا، الثاني عشر والثالث عشر، المقدمان في وثيقة واحدة
    Rapport unique (valant troisième et quatrième rapports périodiques) de la Jordanie UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر
    2. Le Comité accueille avec satisfaction les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques de l'État partie. UN 2- ترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين السابع عشر والثامن عشر.
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان
    Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan UN الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان
    Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية من الثاني على الرابع لسري لانكا
    Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne, présentés en un seul document UN التقريران الدوريان الرابع عشر والخامس عشر لإسبانيا، قدما في وثيقة واحدة
    Les huitième et neuvième rapports périodiques de la Chine se composent de trois parties distinctes. UN ويتألف التقريران الدوريان الثامن والتاسع المقدمان من الصين من ثلاثة أجزاء منفصلة.
    Quinzième et seizième rapports périodiques de l'Ukraine, présentés en un seul document UN التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة
    Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Belgique UN التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من بلجيكا
    Il note aussi que les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie ont été soumis avec cinq ans de retard. UN على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième et troisième rapports périodiques de la Suisse UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لسويسرا
    5. Le Comité constate avec intérêt que depuis l'examen des treizième et quatorzième rapports périodiques de l'État partie, celui-ci a adhéré à des instruments internationaux et régionaux, ou en a ratifiés, notamment: UN 5- وتلاحظ اللجنة باهتمام أن الدولة الطرف، منذ النظر في تقريريها الدوريين الثالث عشر والرابع عشر، انضمت إلى صكوك من قبيل الصكوك الدولية أو الإقليمية التالية أو صدقت عليها:
    Observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse UN الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*
    2. Le Comité accueille avec satisfaction les dix-septième, dix-huitième et dixneuvième rapports périodiques de l'État partie. UN ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من السابع عشر إلى التاسع عشر.
    Liste des questions suscitées par les quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Érythrée UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا
    Le Comité accueille avec satisfaction les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document, bien qu'il regrette le retard mis à les soumettre. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، وإن كانت تأسف للتأخر في تقديمه.
    Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de la Sierra Leone UN التقارير الدورية الموحدة الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لسيراليون
    Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine UN قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين
    2. Le Comité accueille avec intérêt les troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document, mais regrette qu'ils lui soient parvenus avec retard. UN 2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثالث والرابع، مع أنها تأسف لتأخُّر تقديمه.
    2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission, en un seul document, des sixième à huitième rapports périodiques de l'État partie, encore qu'elle ait été tardive. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم طاجيكستان تقريرها الجامع للتقارير الدورية من السادس إلى الثامن وإن متأخراً.
    Le Comité accueille avec satisfaction les vingtième et vingt et unième rapports périodiques de la Pologne, soumis en un seul document. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم بولندا للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين العشرين والحادي والعشرين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more