Discover our services in

    "rapports par les états parties" - Translation from French to Arabic

    • التقارير من الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف للتقارير
        
    • تقارير الدول الأطراف
        
    • التقارير من جانب الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف لتقاريرها
        
    • التقارير المقدمة من الدول الأطراف
        
    • الدول الأطراف التقارير المتأخرة
        
    • الدول الأعضاء للتقارير
        
    • التقارير الدورية من الدول اﻷطراف
        
    • الدول الأطراف تقاريرها
        
    • التقارير من قبل الدول الأطراف
        
    • التقارير التي ينبغي للدول الأطراف
        
    Présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Le Comité reçoit des informations concernant la présentation de rapports par les États parties. UN حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير.
    Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010
    Cela avait permis de réduire les délais entre la présentation des rapports par les États parties et leur examen ainsi que dans le traitement des communications. UN وأدى هذا إلى تقليص الفترة الفاصلة بين تقديم تقارير الدول الأطراف والنظر فيها والتأخير في معالجة البلاغات.
    Présentation de rapports par les États parties UN حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention − situation au 28 septembre 2012 UN تقديم الدول الأطراف لتقاريرها بموجب المادة 35 من الاتفاقية، حتى 28 أيلول/سبتمبر 2012
    PrÉsentation des rapports par les États parties en vertu de l'article 19 UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 19
    Présentation de rapports par les États parties, en vertu de l'article 18 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte UN الثالث - تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    III. PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE 62 - 70 27 UN الفصل الفقــرات الصفحة الثالث- تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 62-70 24
    PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    III. PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 UN الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد
    CHAPITRE III. PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN الفصل الثالث تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد
    PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Soumission de rapports par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    VII. Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 29 avril 2005 28 UN السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29
    L'atelier a aussi montré que la nonprésentation de rapports par les États parties ou le retard dans la présentation des rapports n'était pas toujours dû à la négligence ou à l'absence de volonté politique des autorités nationales. UN كما أظهرت حلقة العمل أن عدم تقديم الدول الأطراف لتقاريرها أو التأخر في ذلك، لم يكن دائماً نتيجة لإهمال السلطات الوطنية أو لانعدام الإرادة السياسية لديها.
    Présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    À sa soixantième session, le Comité sera informé de la situation concernant la présentation de rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. UN وسيجري إطلاع اللجنة، في دورتها الستين، على حالة تقديم الدول الأطراف التقارير المتأخرة بموجب المادة 18 من الاتفاقية.
    Rapport du Secrétaire général sur la présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention UN تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    a) De veiller au bon fonctionnement des systèmes de présentation régulière de rapports par les États parties à ces instruments; UN " )أ( كفالة اﻷداء الفعال لنظم تقديم التقارير الدورية من الدول اﻷطراف في هذه الصكوك؛
    PRÉSENTATION DE rapports par les États parties CONFORMÉMENT A. Rapports parvenus au Comité UN تقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 9 من الاتفاقية
    Situation en ce qui concerne la présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention UN حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية
    Le Comité était également saisi d'un rapport sur la situation en ce qui concerne la présentation des rapports par les États parties en application de l'article 18 de la Convention, y compris d'une liste des rapports qui avaient été soumis mais qui n'avaient pas encore été examinés par le Comité. UN كما كان معروضا على اللجنة تقرير عن حالة تقديم التقارير التي ينبغي للدول الأطراف رفعها بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي قُدمت ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more