"reçue par le peuple" - Translation from French to Arabic

• التي تلقاها الشعب

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session un rapport contenant une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et une évaluation des besoins restant à satisfaire.
وأخيرا، تطلب إلى الأمين العام في مشروع القرار أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني والاحتياجات التي لم تتم تلبيتها بعد.

Ce chiffre affolant dépasse de loin l'assistance internationale reçue par le peuple palestinien entre 1994 et 1999, lors du financement de ces projets, aujourd'hui réduits à néant.
وهذا الرقم المهول يتجاوز بكثير المساعدات الدولية الشاملة التي تلقاها الشعب الفلسطيني خلال الفترة بين عامي 1994 و 1999، حين قدم التمويل للمشاريع التي دمرت الآن.

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien;
" )أ( تقييم المساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien;
)أ( تقييم المساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien ;
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien ;
(أ) تقييم للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

Dans le présent rapport, présenté en application de la résolution 66/118 de l'Assemblée générale, figure une évaluation de l'assistance reçue par le peuple palestinien, des besoins restant à satisfaire et des propositions pour y répondre.
يتضمن هذا التقرير، المقدم امتثالا لقرار الجمعية العامة 66/118، تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني، وللاحتياجات التي لم تُلب بعد، ومقترحات لتلبيتها.

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien;
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛